Videó, óra vagy előadás fordítása a számítógépen

1. Állítsa be a nyelveket

Válassza ki azt a nyelvet, amelyen az előadó beszél, és azt, amelyen olvasni szeretne. Például portugál és spanyol.

1. Kattintson a bal felső sarokban lévő nyelvválasztó gombra.

   

2. Válasszon egy nyelvet az 1. nyelv alatt, a másikat pedig a 2. nyelv alatt. Gépeléssel kereshet is. A Verli mindkét irányba fordít, így a sorrend nem számít.

   

2. Kapcsolja be az Asztali hangot, és kapcsolja ki a Mikrofont

1. Kattintson a felvétel gomb melletti sötét gombra a Hangforrás menü megnyitásához.

   

2. Jelölje be az Asztali hang lehetőséget, és vegye ki a pipát a Mikrofon mellől. Kikapcsolt mikrofonnal a saját hangja és a terem zaja nem kerül a szövegbe. A gombon most ez áll: Asztal.

   

3. Indítsa el a Verlit és az órát

1. Az órának vagy a videónak egy Chrome-lapon kell szólnia, például a YouTube-on vagy a kurzusa weboldalán. Először nyissa meg egy másik lapon.

2. Kattintson a felvétel gombra.

   

3. A Verli megjeleníti ezt: Felvétel engedélyezése. Kattintson a Folytatás gombra.

4. A Válasszon képernyőt ablakban kattintson a képernyőre. A Verli a számítógépen szóló összes hangot hallja, így ha több képernyője van, mindegy, melyiket választja.

   

5. Ellenőrizze, hogy a hang ezen a számítógépen szól, a Windowsban bekapcsolt hangszórón vagy fejhallgatón keresztül.

6. A Verli megjeleníti ezt: Az első felvétel előtt. Kattintson a Folytatás gombra.

7. Az első alkalommal a macOS megkérdezi, hogy a Verli rögzítheti-e a rendszerhangot. Kattintson az Engedélyezés gombra. Nincs ablak, amelyből választani kellene: a Verli a Macen szóló összes hangot hallja.

8. A Chrome megnyitja a megosztási ablakot. Kattintson arra a lapra, amelyen a hang szól, ellenőrizze, hogy A lap hangja is legyen engedélyezve kapcsoló be van kapcsolva, majd kattintson az Engedélyezés gombra (régebbi Chrome-verziókban ez Megosztás).

   

9. Ha a böngésző engedélyt kér a mikrofon használatához, kattintson az Engedélyezés gombra.

10. A böngésző megnyitja a megosztási ablakot. Ha egy másik lapon futó hívást vagy videót szeretne, válassza a Chrome-lap lehetőséget, kattintson a lapra, és kapcsolja be ezt: A lap hangja is legyen megosztva. A böngészőn kívüli alkalmazásokhoz, például a Zoom vagy a Teams alkalmazáshoz, válassza a Teljes képernyő lehetőséget, és kapcsolja be ezt: A rendszerhangok is legyenek megosztva. Ezután kattintson a Megosztás gombra.

11. Ne az Ablak lehetőséget válassza: a böngészők nem osztják meg egy ablak hangját. Ha nem lát kapcsolót a rendszerhanghoz (Macen ez gyakori), inkább osszon meg egy Chrome-lapot, vagy használja a Verli Mac-alkalmazást.

12. Indítsa el a hangot. Néhány másodpercen belül megjelenik az eredeti szöveg, közvetlenül alatta pedig a fordítás.

    

Személyesen vesz részt az órán?

Akkor fordítva csinálja: kapcsolja be a Mikrofon lehetőséget, kapcsolja ki az Asztali hang lehetőséget, és tartsa a számítógépet a lehető legközelebb az előadóhoz.

Kapcsolódó útmutatók

• A Verli figyel, de nem jelenik meg szöveg
• Válassza ki, mit halljon a Verli
• Zoom-, Google Meet- vagy Teams-hívás fordítása