Dịch video, lớp học hoặc bài giảng trên máy tính

1. Đặt ngôn ngữ

Chọn ngôn ngữ người nói đang dùng và ngôn ngữ bạn muốn đọc. Ví dụ, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Tây Ban Nha.

1. Nhấp vào nút ngôn ngữ ở góc trên bên trái.

   

2. Chọn một ngôn ngữ ở Ngôn ngữ 1 và ngôn ngữ còn lại ở Ngôn ngữ 2. Bạn có thể gõ để tìm. Verli dịch theo cả hai chiều, nên thứ tự không quan trọng.

   

2. Bật Âm thanh máy tính và tắt Micrô

1. Nhấp vào nút màu tối cạnh nút ghi âm để mở menu Nguồn âm thanh.

   

2. Đánh dấu Âm thanh máy tính và bỏ dấu Micrô. Khi tắt micrô, giọng của bạn và tiếng ồn trong phòng sẽ không lẫn vào chữ. Lúc này nút sẽ ghi Màn hình.

   

3. Bắt đầu Verli và phát lớp học

1. Lớp học hoặc video phải phát trong một thẻ Chrome, như YouTube hoặc trang khóa học của bạn. Hãy mở nó ở một thẻ khác trước.

2. Nhấp vào nút ghi âm.

   

3. Verli hiển thị Bật ghi âm. Nhấp vào Tiếp tục.

4. Trong cửa sổ Chọn màn hình, nhấp vào màn hình. Verli nghe mọi âm thanh đang phát trên máy tính, nên nếu bạn có nhiều màn hình thì chọn màn hình nào cũng được.

   

5. Hãy chắc chắn âm thanh đang phát trên chính máy tính này, qua loa hoặc tai nghe đang được bật trong Windows.

6. Verli hiển thị Trước lần ghi âm đầu tiên. Nhấp vào Tiếp tục.

7. Lần đầu tiên, macOS sẽ hỏi có cho phép Verli ghi âm thanh hệ thống không. Nhấp vào Cho phép. Bạn không cần chọn cửa sổ nào: Verli nghe mọi âm thanh đang phát trên máy Mac của bạn.

8. Chrome mở cửa sổ chia sẻ. Nhấp vào thẻ đang phát âm thanh, kiểm tra công tắc Cho phép cả âm thanh trên thẻ đang bật, rồi nhấp vào Cho phép (các phiên bản Chrome cũ hơn ghi là Chia sẻ).

   

9. Nếu trình duyệt xin quyền dùng micrô, nhấp vào Cho phép.

10. Trình duyệt mở cửa sổ chia sẻ. Với cuộc gọi hoặc video ở một thẻ khác, chọn Thẻ trình duyệt Chrome, nhấp vào thẻ đó và bật Chia sẻ cả âm thanh trên thẻ. Với ứng dụng bên ngoài trình duyệt, như ứng dụng Zoom hoặc Teams, chọn Toàn màn hình và bật Chia sẻ cả âm thanh của hệ thống. Sau đó nhấp vào Chia sẻ.

11. Đừng chọn Cửa sổ: trình duyệt không chia sẻ âm thanh của một cửa sổ. Nếu bạn không thấy công tắc âm thanh hệ thống (thường gặp trên Mac), hãy chia sẻ một thẻ Chrome, hoặc dùng ứng dụng Verli cho Mac.

12. Phát âm thanh. Chỉ sau vài giây, lời nói gốc sẽ hiện ra, với bản dịch ngay bên dưới.

    

Bạn học trực tiếp tại lớp?

Khi đó hãy làm ngược lại: bật Micrô, tắt Âm thanh máy tính, và đặt máy tính càng gần người nói càng tốt.

Hướng dẫn liên quan

• Verli đang nghe nhưng không hiện chữ
• Chọn âm thanh Verli sẽ nghe
• Dịch cuộc gọi Zoom, Google Meet hoặc Teams