Verli luister, maar geen teks verskyn nie

Kyk waarna Verli luister

1. Kyk na die donker knoppie langs die opneemknoppie. Dit wys wat Verli hoor: Mikrofoon (net jou mikrofoon), Rekenaar (klank wat op jou rekenaar speel) of Meng (albei). In die Chrome-uitbreiding heet Rekenaar Chrome-oortjie.

   

As jy 'n video, klas of oproep vertaal wat op jou rekenaar speel en die knoppie sê Mikrofoon, is dit die probleem. Verli luister na jou mikrofoon, nie na jou rekenaar nie. Dit gebeur baie met oorfone, want die mikrofoon kan hulle nie hoor nie.

Skakel Lessenaar klank aan

1. As Verli opneem, klik eers die rooi stopknoppie.

2. Klik die donker knoppie langs die opneemknoppie om die Klankbron-kieslys oop te maak.

   

3. Klik Lessenaar klank sodat dit 'n regmerkie het. Laat Mikrofoon net aan as jy ook jou eie stem vertaal wil hê.

   

4. Die klank moet in 'n Chrome-oortjie speel, soos Google Meet, YouTube of jou kursuswebwerf. Maak dit eers in 'n ander oortjie oop.

5. Klik die opneemknoppie om weer te begin.

   

6. Verli wys Aktiveer opname. Klik Gaan voort.

7. Klik op die skerm in die Kies 'n skerm-venster. Verli hoor al die klank wat op jou rekenaar speel, so as jy meer as een skerm het, maak dit nie saak watter een jy kies nie.

   

8. Maak seker die klank speel op hierdie rekenaar, deur luidsprekers of oorfone wat in Windows aangeskakel is.

9. Verli wys Voor jou eerste opname. Klik Gaan voort.

10. Die eerste keer vra macOS of Verli stelselklank mag opneem. Klik Allow. Daar is geen venster om uit te kies nie: Verli hoor al die klank wat op jou Mac speel.

11. Chrome maak sy deelvenster oop. Klik op die oortjie wat die klank speel, maak seker die Laat oortjieoudio ook toe-skakelaar is aan, en klik dan Laat toe (ouer weergawes van Chrome sê Deel).

    

12. As jou blaaier vra om die mikrofoon te gebruik, klik Laat toe.

13. Jou blaaier maak sy deelvenster oop. Vir 'n oproep of video in 'n ander oortjie, kies Chrome-oortjie, klik op die oortjie en skakel Deel ook oortjie-oudio aan. Vir 'n toep buite die blaaier, soos die Zoom- of Teams-toep, kies Hele skerm en skakel Deel ook stelseloudio aan. Klik dan Deel.

14. Moenie Venster kies nie: blaaiers deel nie 'n venster se klank nie. As jy nie 'n skakelaar vir stelselklank sien nie (dit gebeur dikwels op 'n Mac), deel eerder 'n Chrome-oortjie, of gebruik die Verli Mac-toep.

15. Speel die klank. Binne 'n paar sekondes verskyn die oorspronklike woorde, met die vertaling reg daaronder.

    

Kyk na die twee tale

Verli vertaal tussen die twee tale op die taalknoppie. Een daarvan moet die taal wees wat gepraat word. Vir 'n klas in Portugees wat jy in Spaans wil lees, kies Portugees en Spaans.

1. Klik die taalknoppie in die boonste linkerhoek.

   

2. Kies een taal onder Taal 1 en die ander onder Taal 2. Jy kan tik om te soek. Verli vertaal in albei rigtings, so die volgorde maak nie saak nie.

   

Mac: laat stelselklankopname toe

As Verli sê Stelselklankopname-toestemming is steeds nie verleen nie, blokkeer macOS dit.

1. Maak System Settings > Privacy & Security > Screen & System Audio Recording oop.

2. Skakel Verli aan. As jy 'n afdeling met die naam System Audio Recording Only sien, skakel dit daar aan.

3. Maak Verli toe en weer oop, en druk dan opneem.

Windows: as Verli na die mikrofoon oorskakel

As jy Stelselklank kon nie begin nie, dus gaan Verli voort met slegs mikrofoon sien, het Windows nie die rekenaar se klank aan Verli gegee nie.

1. Maak ander toepe toe wat dalk jou luidsprekers of oorfone gebruik.

2. Maak seker 'n klankuitset is aan: klik die luidsprekerikoon op die taakbalk en maak seker jy kan klank hoor.

3. Herbegin Verli en druk weer opneem.

Wil jy mense in dieselfde kamer vertaal?

Dan het Verli jou mikrofoon nodig, nie Lessenaar klank nie. As die knoppie Mikrofoon sê en daar steeds niks verskyn nie, volg die mikrofoongids hieronder.

Verwante gidse

• Kies waarna Verli luister
• Vertaal 'n video, klas of lesing op jou rekenaar
• Los mikrofoonprobleme op