Даведка Verli

Verli слухае, але тэкст не з’яўляецца

Калі Verli паказвае Слуханне..., але словы не з’яўляюцца, амаль заўсёды справа ў тым, што Verli не чуе гук, які вы хочаце перакласці. Праверце пункты ніжэй па парадку.

Якой версіяй Verli вы карыстаецеся?

Праверце, што слухае Verli

  1. Паглядзіце на цёмную кнопку побач з кнопкай запісу. На ёй напісана, што чуе Verli: Мікрафон (толькі ваш мікрафон), Працоўны стол (гук, які грае на камп’ютары) або Сумесь (і тое, і другое). У пашырэнні для Chrome замест «Працоўны стол» напісана Укладка Chrome.

    Паглядзіце на цёмную кнопку побач з кнопкай запісу. На ёй напісана, што чуе Verli: Мікрафон (толькі ваш мікрафон), Працоўны стол (гук, які грае на камп’ютары) або Сумесь (і тое, і другое). У пашырэнні для Chrome замест «Працоўны стол» напісана Укладка Chrome.

Калі вы перакладаеце відэа, урок або званок, які ідзе на камп’ютары, а на кнопцы напісана Мікрафон, праблема менавіта ў гэтым. Verli слухае мікрафон, а не камп’ютар. Так часта бывае з навушнікамі: мікрафон іх не чуе.

Уключыце «Аўдыё працоўнага стала»

  1. Калі Verli зараз запісвае, спачатку націсніце чырвоную кнопку спынення.

  2. Націсніце на цёмную кнопку побач з кнопкай запісу, каб адкрыць меню Крыніца аўдыё.

    Націсніце на цёмную кнопку побач з кнопкай запісу, каб адкрыць меню Крыніца аўдыё.

  3. Націсніце Аўдыё працоўнага стала, каб побач з’явілася птушка. Пакіньце Мікрафон уключаным, толькі калі хочаце перакладаць і свой голас.

    Націсніце Аўдыё працоўнага стала, каб побач з’явілася птушка. Пакіньце Мікрафон уключаным, толькі калі хочаце перакладаць і свой голас.

  4. Гук павінен граць ва ўкладцы Chrome, напрыклад у Google Meet, на YouTube або на сайце вашага курса. Спачатку адкрыйце яго ў іншай укладцы.

  5. Націсніце кнопку запісу, каб пачаць нанова.

    Націсніце кнопку запісу, каб пачаць нанова.

  6. Verli пакажа акно Уключыць запіс. Націсніце Працягнуць.

  7. У акне Выберыце экран націсніце на экран. Verli чуе ўвесь гук, які грае на камп’ютары, таму, калі ў вас некалькі экранаў, няважна, які вы выберыце.

    У акне Выберыце экран націсніце на экран. Verli чуе ўвесь гук, які грае на камп’ютары, таму, калі ў вас некалькі экранаў, няважна, які вы выберыце.

  8. Пераканайцеся, што гук грае на гэтым камп’ютары, праз калонкі або навушнікі, уключаныя ў Windows.

  9. Verli пакажа акно Перад першым запісам. Націсніце Працягнуць.

  10. Першы раз macOS спытае, ці можна Verli запісваць сістэмны гук. Націсніце Allow. Выбіраць акно не трэба: Verli чуе ўвесь гук, які грае на Mac.

  11. Chrome адкрые акно для абагульвання. Націсніце на ўкладку, дзе грае гук, праверце, што пераключальнік Also allow tab audio уключаны, і націсніце Allow (у старых версіях Chrome кнопка называецца Share).

    Chrome адкрые акно для абагульвання. Націсніце на ўкладку, дзе грае гук, праверце, што пераключальнік Also allow tab audio уключаны, і націсніце Allow (у старых версіях Chrome кнопка называецца Share).

  12. Калі браўзер папросіць доступ да мікрафона, націсніце Allow.

  13. Браўзер адкрые акно для абагульвання. Для званка або відэа ў іншай укладцы выберыце Chrome Tab, націсніце на патрэбную ўкладку і ўключыце Also share tab audio. Для праграмы па-за браўзерам, напрыклад праграмы Zoom або Teams, выберыце Entire Screen і ўключыце Also share system audio. Потым націсніце Share.

  14. Не выбірайце Window: браўзеры не перадаюць гук асобнага акна. Калі пераключальніка для сістэмнага гуку няма (на Mac так бывае часта), абагульце ўкладку Chrome або скарыстайцеся праграмай Verli для Mac.

  15. Уключыце гук. Праз некалькі секунд з’явіцца арыгінальны тэкст, а адразу пад ім пераклад.

    Уключыце гук. Праз некалькі секунд з’явіцца арыгінальны тэкст, а адразу пад ім пераклад.

Праверце абедзве мовы

Verli перакладае паміж дзвюма мовамі, якія пазначаны на кнопцы з мовамі. Адна з іх павінна быць мовай, на якой гавораць. Калі ўрок ідзе на партугальскай, а чытаць вы хочаце на іспанскай, выберыце партугальскую і іспанскую.

  1. Націсніце на кнопку з мовамі ў левым верхнім куце.

    Націсніце на кнопку з мовамі ў левым верхнім куце.

  2. Выберыце адну мову ў спісе Мова 1, а другую ў спісе Мова 2. Для пошуку можна пачаць уводзіць назву. Verli перакладае ў абодва бакі, таму парадак не мае значэння.

    Выберыце адну мову ў спісе Мова 1, а другую ў спісе Мова 2. Для пошуку можна пачаць уводзіць назву. Verli перакладае ў абодва бакі, таму парадак не мае значэння.

Mac: дазвольце запіс сістэмнага гуку

Калі Verli піша Дазвол на запіс сістэмнага аўдыё ўсё яшчэ не выдадзены, запіс блакуе macOS.

  1. Адкрыйце System Settings > Privacy & Security > Screen & System Audio Recording.

  2. Уключыце Verli. Калі вы бачыце раздзел System Audio Recording Only, уключыце Verli там.

  3. Закрыйце Verli, адкрыйце яго зноў і націсніце кнопку запісу.

Windows: калі Verli пераключаецца на мікрафон

Калі вы бачыце Сістэмнае аўдыё не ўдалося запусціць, таму Verli працягвае працаваць толькі з мікрафонам, значыць Windows не перадала Verli гук камп’ютара.

  1. Закрыйце іншыя праграмы, якія могуць выкарыстоўваць вашы калонкі або навушнікі.

  2. Праверце, што вывад гуку ўключаны: націсніце на значок дынаміка на панэлі задач і пераканайцеся, што гук чуваць.

  3. Перазапусціце Verli і зноў націсніце кнопку запісу.

Трэба перакладаць людзей побач з вамі?

Тады Verli патрэбны мікрафон, а не аўдыё працоўнага стала. Калі на кнопцы напісана Мікрафон, але тэкст усё роўна не з’яўляецца, скарыстайцеся інструкцыяй пра мікрафон ніжэй.

Не атрымалася?

Напішыце нам са старонкі падтрымкі. Раскажыце, якой версіяй Verli вы карыстаецеся і што бачыце на экране, і мы дапаможам разабрацца.

Напісаць у падтрымку

Падобныя інструкцыі