Pomoć za Verli

Prevođenje videa, nastave ili predavanja na računaru

Da bi preveo YouTube video, online nastavu ili snimljeno predavanje, Verli mora čuti zvuk sa računara, a ne vaš mikrofon.

Koju verziju Verlija koristite?

1. Postavite jezike

Izaberite jezik kojim govori predavač i jezik na kojem želite čitati. Na primjer portugalski i španski.

  1. Kliknite dugme s jezicima u gornjem lijevom uglu.

    Kliknite dugme s jezicima u gornjem lijevom uglu.

  2. Izaberite jedan jezik pod Jezik 1, a drugi pod Jezik 2. Jezik možete potražiti kucanjem. Verli prevodi u oba smjera, pa redoslijed nije važan.

    Izaberite jedan jezik pod Jezik 1, a drugi pod Jezik 2. Jezik možete potražiti kucanjem. Verli prevodi u oba smjera, pa redoslijed nije važan.

2. Uključite Zvuk sa računara i isključite Mikrofon

  1. Kliknite tamno dugme pored dugmeta za snimanje da otvorite meni Izvor zvuka.

    Kliknite tamno dugme pored dugmeta za snimanje da otvorite meni Izvor zvuka.

  2. Označite Zvuk sa računara i uklonite oznaku sa Mikrofon. Kad je mikrofon isključen, vaš glas i buka u prostoriji ne ulaze u tekst. Na dugmetu sada piše Desktop.

    Označite Zvuk sa računara i uklonite oznaku sa Mikrofon. Kad je mikrofon isključen, vaš glas i buka u prostoriji ne ulaze u tekst. Na dugmetu sada piše Desktop.

3. Pokrenite Verli i pustite nastavu

  1. Nastava ili video se mora reproducirati na kartici Chromea, na primjer na YouTubeu ili na web stranici vašeg kursa. Prvo ga otvorite na drugoj kartici.

  2. Kliknite dugme za snimanje.

    Kliknite dugme za snimanje.

  3. Verli prikazuje Omogući snimanje. Kliknite Nastavi.

  4. U prozoru Izaberite ekran kliknite ekran. Verli čuje sav zvuk koji se reproducira na računaru, pa ako imate više ekrana, nije važno koji izaberete.

    U prozoru Izaberite ekran kliknite ekran. Verli čuje sav zvuk koji se reproducira na računaru, pa ako imate više ekrana, nije važno koji izaberete.

  5. Provjerite da se zvuk reproducira na ovom računaru, preko zvučnika ili slušalica koje su uključene u Windowsu.

  6. Verli prikazuje Prije vašeg prvog snimanja. Kliknite Nastavi.

  7. Prvi put macOS pita smije li Verli snimati zvuk sistema. Kliknite Allow. Ne birate nijedan prozor: Verli čuje sav zvuk koji se reproducira na Macu.

  8. Chrome otvara prozor za dijeljenje. Kliknite karticu na kojoj se reproducira zvuk, provjerite da je prekidač Also allow tab audio uključen, a zatim kliknite Allow (u starijim verzijama Chromea piše Share).

    Chrome otvara prozor za dijeljenje. Kliknite karticu na kojoj se reproducira zvuk, provjerite da je prekidač Also allow tab audio uključen, a zatim kliknite Allow (u starijim verzijama Chromea piše Share).

  9. Ako preglednik zatraži pristup mikrofonu, kliknite Allow.

  10. Preglednik otvara prozor za dijeljenje. Za poziv ili video na drugoj kartici izaberite Chrome Tab, kliknite karticu i uključite Also share tab audio. Za aplikaciju izvan preglednika, na primjer aplikaciju Zoom ili Teams, izaberite Entire Screen i uključite Also share system audio. Zatim kliknite Share.

  11. Nemojte birati Window: preglednici ne dijele zvuk prozora. Ako ne vidite prekidač za zvuk sistema (često na Macu), podijelite karticu Chromea ili koristite aplikaciju Verli za Mac.

  12. Pustite zvuk. Za nekoliko sekundi pojavit će se originalne riječi, a odmah ispod njih prijevod.

    Pustite zvuk. Za nekoliko sekundi pojavit će se originalne riječi, a odmah ispod njih prijevod.

Na nastavi ste lično?

Tada uradite suprotno: uključite Mikrofon, isključite Zvuk sa računara i stavite računar što bliže govorniku.

I dalje ne ide?

Pošaljite nam poruku sa stranice za podršku. Recite nam koju verziju Verlija koristite i šta vidite na ekranu, a mi ćemo vam pomoći da to riješite.

Kontaktirajte podršku

Povezani vodiči