Překlad videa, výuky nebo přednášky v počítači

1. Nastavte jazyky

Vyberte jazyk, kterým mluví řečník, a jazyk, ve kterém chcete číst. Například portugalštinu a španělštinu.

1. Klikněte na tlačítko s jazyky v levém horním rohu.

   

2. Vyberte jeden jazyk pod Jazyk 1 a druhý pod Jazyk 2. Jazyk můžete vyhledat psaním. Verli překládá oběma směry, takže na pořadí nezáleží.

   

2. Zapněte Zvuk plochy a vypněte Mikrofon

1. Klikněte na tmavé tlačítko vedle tlačítka nahrávání a otevřete nabídku Zdroj zvuku.

   

2. Zaškrtněte Zvuk plochy a zrušte zaškrtnutí u možnosti Mikrofon. S vypnutým mikrofonem se váš hlas ani hluk v místnosti do textu nedostanou. Na tlačítku je teď Plocha.

   

3. Spusťte Verli a pusťte výuku

1. Výuka nebo video se musí přehrávat v kartě Chrome, třeba na YouTube nebo na webu vašeho kurzu. Nejdřív ho otevřete v jiné kartě.

2. Klikněte na tlačítko nahrávání.

   

3. Verli zobrazí Povolit nahrávání. Klikněte na Pokračovat.

4. V okně Vyberte obrazovku klikněte na obrazovku. Verli slyší veškerý zvuk, který se v počítači přehrává, takže pokud máte víc obrazovek, nezáleží na tom, kterou vyberete.

   

5. Ujistěte se, že se zvuk přehrává v tomto počítači, přes reproduktory nebo sluchátka, která jsou ve Windows zapnutá.

6. Verli zobrazí Před prvním nahráváním. Klikněte na Pokračovat.

7. Poprvé se macOS zeptá, jestli může Verli nahrávat systémový zvuk. Klikněte na Povolit. Nevybíráte žádné okno: Verli slyší veškerý zvuk, který se na Macu přehrává.

8. Chrome otevře okno pro sdílení. Klikněte na kartu, ve které hraje zvuk, zkontrolujte, že je přepínač Povolit také zvuk karty zapnutý, a klikněte na Povolit (ve starších verzích Chrome je tam Sdílet).

   

9. Pokud prohlížeč požádá o přístup k mikrofonu, klikněte na Povolit.

10. Prohlížeč otevře okno pro sdílení. Pro hovor nebo video v jiné kartě zvolte Karta prohlížeče Chrome, klikněte na kartu a zapněte Sdílet také zvuk karty. Pro aplikaci mimo prohlížeč, třeba aplikaci Zoom nebo Teams, zvolte Celá obrazovka a zapněte Sdílet také systémový zvuk. Pak klikněte na Sdílet.

11. Nevolte Okno: prohlížeče zvuk okna nesdílejí. Pokud přepínač systémového zvuku nevidíte (na Macu je to běžné), sdílejte místo toho kartu Chrome, nebo použijte aplikaci Verli pro Mac.

12. Pusťte zvuk. Během pár sekund se objeví původní slova a hned pod nimi překlad.

    

Jste na výuce osobně?

Pak postupujte opačně: zapněte Mikrofon, vypněte Zvuk plochy a dejte počítač co nejblíž k řečníkovi.

Související návody

• Verli poslouchá, ale nezobrazuje se žádný text
• Vyberte, co Verli poslouchá
• Překlad hovoru v Zoomu, Google Meet nebo Teams