Verli abi

Tõlgi Zoomi, Google Meeti või Teamsi kõnet

Verli näitab kõne kõigi osalejate kohta reaalajas teksti ja tõlget. Sul on vaja kahte asja: õiget keelepaari ja sisse lülitatud valikut Lauaarvuti heli, et Verli kuuleks teisi inimesi.

Millist Verlit sa kasutad?

1. Vali kaks keelt

  1. Klõpsa vasakus ülanurgas keelte nuppu.

    Klõpsa vasakus ülanurgas keelte nuppu.

  2. Vali üks keel jaotisest Keel 1 ja teine jaotisest Keel 2. Otsimiseks võid trükkida. Verli tõlgib mõlemas suunas, nii et järjekord pole oluline.

    Vali üks keel jaotisest Keel 1 ja teine jaotisest Keel 2. Otsimiseks võid trükkida. Verli tõlgib mõlemas suunas, nii et järjekord pole oluline.

2. Lülita sisse Lauaarvuti heli

  1. Klõpsa salvestusnupu kõrval olevat tumedat nuppu, et avada menüü Heli allikas.

    Klõpsa salvestusnupu kõrval olevat tumedat nuppu, et avada menüü Heli allikas.

  2. Lülita sisse Lauaarvuti heli, et kuulda kõne teisi osalejaid. Jäta Mikrofon sisse, kui tahad tõlkida ka enda sõnu.

    Lülita sisse Lauaarvuti heli, et kuulda kõne teisi osalejaid. Jäta Mikrofon sisse, kui tahad tõlkida ka enda sõnu.

3. Käivita Verli ja jaga kõne heli

  1. Liitu kõnega Chrome'is: Google Meet või brauseris avatud Zoom ja Teams. Laiendus ei kuule Zoomi ega Teamsi arvutirakendusi. Nende jaoks kasuta Verli Windowsi või Maci rakendust.

  2. Liitu kõnega ja klõpsa Verlis salvestusnuppu.

    Liitu kõnega ja klõpsa Verlis salvestusnuppu.

  3. Verli näitab akent Luba salvestamine. Klõpsa Jätka.

  4. Klõpsa aknas Vali ekraan ekraanil. Verli kuuleb kogu heli, mis arvutis mängib, nii et kui sul on mitu ekraani, pole vahet, millise valid.

    Klõpsa aknas Vali ekraan ekraanil. Verli kuuleb kogu heli, mis arvutis mängib, nii et kui sul on mitu ekraani, pole vahet, millise valid.

  5. Veendu, et heli mängib selles arvutis, kõlarite või kõrvaklappide kaudu, mis on Windowsis sisse lülitatud.

  6. Verli näitab akent Enne esimest salvestamist. Klõpsa Jätka.

  7. Esimesel korral küsib macOS, kas Verli tohib süsteemiheli salvestada. Klõpsa Allow. Valimiseks pole ühtegi akent: Verli kuuleb kogu heli, mis sinu Macis mängib.

  8. Chrome avab jagamisakna. Klõpsa vahelehel, kus heli mängib, veendu, et lüliti Luba ka vahelehe heli on sees, ja klõpsa Luba (vanemates Chrome'i versioonides on nupul Jaga).

    Chrome avab jagamisakna. Klõpsa vahelehel, kus heli mängib, veendu, et lüliti Luba ka vahelehe heli on sees, ja klõpsa Luba (vanemates Chrome'i versioonides on nupul Jaga).

  9. Kui brauser küsib luba mikrofoni kasutamiseks, klõpsa Luba.

  10. Brauser avab jagamisakna. Kui kõne või video on teisel vahelehel, vali Chrome'i vaheleht, klõpsa vahelehel ja lülita sisse Jaga ka vahekaardi heli. Kui tegu on brauserist väljaspool oleva rakendusega, näiteks Zoomi või Teamsi rakendusega, vali Kogu ekraan ja lülita sisse Jaga ka süsteemi heli. Seejärel klõpsa Jaga.

  11. Ära vali Aken: brauserid ei jaga akna heli. Kui sa ei näe süsteemiheli lülitit (Macis on see tavaline), jaga hoopis Chrome'i vahelehte või kasuta Verli Maci rakendust.

  12. Pane heli mängima. Mõne sekundi jooksul ilmuvad originaalsõnad ja nende all kohe tõlge.

    Pane heli mängima. Mõne sekundi jooksul ilmuvad originaalsõnad ja nende all kohe tõlge.

Nõuanded

Võid Verli käivitada enne kõnet või kõne ajal.

Lõpetamiseks klõpsa punast stoppnuppu. Transkriptsioon jääb ekraanile.

Ikka ei tööta?

Saada meile sõnum tugilehelt. Kirjuta, millist Verlit kasutad ja mida ekraanil näed, ning me aitame sul probleemi lahendada.

Võta ühendust toega

Seotud juhendid