Tõlgi arvutis videot, tundi või loengut

1. Määra keeled

Vali keel, mida esineja räägib, ja keel, milles tahad lugeda. Näiteks portugali ja hispaania keel.

1. Klõpsa vasakus ülanurgas keelte nuppu.

   

2. Vali üks keel jaotisest Keel 1 ja teine jaotisest Keel 2. Otsimiseks võid trükkida. Verli tõlgib mõlemas suunas, nii et järjekord pole oluline.

   

2. Lülita Lauaarvuti heli sisse ja Mikrofon välja

1. Klõpsa salvestusnupu kõrval olevat tumedat nuppu, et avada menüü Heli allikas.

   

2. Märgi Lauaarvuti heli ja eemalda märge valikult Mikrofon. Kui mikrofon on väljas, ei jõua sinu hääl ega ruumi müra teksti. Nupul on nüüd Töölaud.

   

3. Käivita Verli ja pane tund mängima

1. Tund või video peab mängima Chrome'i vahelehel, näiteks YouTube'is või sinu kursuse veebilehel. Ava see kõigepealt teisel vahelehel.

2. Klõpsa salvestusnuppu.

   

3. Verli näitab akent Luba salvestamine. Klõpsa Jätka.

4. Klõpsa aknas Vali ekraan ekraanil. Verli kuuleb kogu heli, mis arvutis mängib, nii et kui sul on mitu ekraani, pole vahet, millise valid.

   

5. Veendu, et heli mängib selles arvutis, kõlarite või kõrvaklappide kaudu, mis on Windowsis sisse lülitatud.

6. Verli näitab akent Enne esimest salvestamist. Klõpsa Jätka.

7. Esimesel korral küsib macOS, kas Verli tohib süsteemiheli salvestada. Klõpsa Allow. Valimiseks pole ühtegi akent: Verli kuuleb kogu heli, mis sinu Macis mängib.

8. Chrome avab jagamisakna. Klõpsa vahelehel, kus heli mängib, veendu, et lüliti Luba ka vahelehe heli on sees, ja klõpsa Luba (vanemates Chrome'i versioonides on nupul Jaga).

   

9. Kui brauser küsib luba mikrofoni kasutamiseks, klõpsa Luba.

10. Brauser avab jagamisakna. Kui kõne või video on teisel vahelehel, vali Chrome'i vaheleht, klõpsa vahelehel ja lülita sisse Jaga ka vahekaardi heli. Kui tegu on brauserist väljaspool oleva rakendusega, näiteks Zoomi või Teamsi rakendusega, vali Kogu ekraan ja lülita sisse Jaga ka süsteemi heli. Seejärel klõpsa Jaga.

11. Ära vali Aken: brauserid ei jaga akna heli. Kui sa ei näe süsteemiheli lülitit (Macis on see tavaline), jaga hoopis Chrome'i vahelehte või kasuta Verli Maci rakendust.

12. Pane heli mängima. Mõne sekundi jooksul ilmuvad originaalsõnad ja nende all kohe tõlge.

    

Oled tunnis kohapeal?

Siis tee vastupidi: lülita sisse Mikrofon, lülita välja Lauaarvuti heli ja hoia arvutit esinejale nii lähedal kui võimalik.

Seotud juhendid

• Verli kuulab, aga teksti ei ilmu
• Vali, mida Verli kuulab
• Tõlgi Zoomi, Google Meeti või Teamsi kõnet