Itzuli Zoom, Google Meet edo Teams dei bat

1. Aukeratu bi hizkuntzak

1. Sakatu goiko ezkerreko izkinako hizkuntza-botoia.

   

2. Aukeratu hizkuntza bat 1. hizkuntza atalean eta bestea 2. hizkuntza atalean. Idatzi dezakezu bilatzeko. Verlik bi norabideetan itzultzen du, beraz ordenak ez du axola.

   

2. Aktibatu Mahaigaineko audioa

1. Sakatu grabatzeko botoiaren ondoko botoi iluna Audio iturria menua irekitzeko.

   

2. Aktibatu Mahaigaineko audioa deiko beste pertsonak entzuteko. Utzi Mikrofonoa aktibatuta zure hitzak ere itzuli nahi badituzu.

   

3. Abiarazi Verli eta partekatu deiaren audioa

1. Sartu deian Chromen: Google Meet, edo Zoom eta Teams arakatzailean. Luzapenak ezin ditu Zoom edo Teams mahaigaineko aplikazioak entzun. Horietarako, erabili Windowserako edo Macerako Verli aplikazioa.

2. Sartu deian eta, ondoren, sakatu Verliko grabatzeko botoia.

   

3. Verlik Gaitu grabazioa erakusten du. Sakatu Jarraitu.

4. Hautatu pantaila bat leihoan, sakatu pantaila. Verlik ordenagailuan entzuten den soinu guztia entzuten du; beraz, pantaila bat baino gehiago badituzu, berdin dio zein aukeratzen duzun.

   

5. Ziurtatu soinua ordenagailu honetan entzuten dela, Windowsen aktibatuta dauden bozgorailu edo entzungailuen bidez.

6. Verlik Lehen grabazioaren aurretik erakusten du. Sakatu Jarraitu.

7. Lehen aldian, macOS-ek galdetuko dizu ea Verlik sistemaren audioa grabatu dezakeen. Sakatu Allow. Ez dago leihorik aukeratzeko: Verlik Mac-ean entzuten den soinu guztia entzuten du.

8. Chromek partekatzeko leihoa irekiko du. Sakatu soinua duen fitxa, ziurtatu Also allow tab audio etengailua aktibatuta dagoela eta sakatu Allow (Chromeren bertsio zaharretan Share dio).

   

9. Arakatzaileak mikrofonoa erabiltzeko baimena eskatzen badu, sakatu Allow.

10. Arakatzaileak partekatzeko leihoa irekiko du. Beste fitxa bateko dei edo bideo baterako, aukeratu Chrome Tab, sakatu fitxa eta aktibatu Also share tab audio. Arakatzailetik kanpoko aplikazio baterako, adibidez Zoom edo Teams aplikazioa, aukeratu Entire Screen eta aktibatu Also share system audio. Ondoren, sakatu Share.

11. Ez aukeratu Window: arakatzaileek ez dute leiho baten soinua partekatzen. Sistemaren audiorako etengailurik ikusten ez baduzu (ohikoa da Mac-en), partekatu Chrome fitxa bat, edo erabili Macerako Verli aplikazioa.

12. Erreproduzitu audioa. Segundo gutxiren buruan jatorrizko hitzak agertuko dira, eta itzulpena haien azpian.

    

Aholkuak

Verli deia hasi aurretik edo deiaren erdian abiarazi dezakezu.

Gelditzeko, sakatu gelditzeko botoi gorria. Transkripzioa pantailan geratzen da.

Lotutako gidak

• Aukeratu zer entzun behar duen Verlik
• Verli entzuten ari da, baina ez da testurik agertzen
• Itzuli ordenagailuko bideo, eskola edo hitzaldi bat