Verli pagalba

Išverskite Zoom, Google Meet ar Teams skambutį

Verli rodo tiesioginį tekstą ir vertimą visiems skambučio dalyviams. Jums reikia dviejų dalykų: tinkamos kalbų poros ir įjungto Darbalaukio garsas, kad Verli girdėtų kitus žmones.

Kurią Verli versiją naudojate?

1. Pasirinkite dvi kalbas

  1. Spustelėkite kalbų mygtuką viršutiniame kairiajame kampe.

    Spustelėkite kalbų mygtuką viršutiniame kairiajame kampe.

  2. Pasirinkite vieną kalbą skiltyje 1 kalba, o kitą skiltyje 2 kalba. Galite rašyti, kad ieškotumėte. Verli verčia abiem kryptimis, todėl tvarka nesvarbi.

    Pasirinkite vieną kalbą skiltyje 1 kalba, o kitą skiltyje 2 kalba. Galite rašyti, kad ieškotumėte. Verli verčia abiem kryptimis, todėl tvarka nesvarbi.

2. Įjunkite Darbalaukio garsas

  1. Spustelėkite tamsų mygtuką šalia įrašymo mygtuko, kad atidarytumėte meniu Garso šaltinis.

    Spustelėkite tamsų mygtuką šalia įrašymo mygtuko, kad atidarytumėte meniu Garso šaltinis.

  2. Įjunkite Darbalaukio garsas, kad girdėtumėte kitus skambučio dalyvius. Palikite Mikrofonas įjungtą, jei norite versti ir savo žodžius.

    Įjunkite Darbalaukio garsas, kad girdėtumėte kitus skambučio dalyvius. Palikite Mikrofonas įjungtą, jei norite versti ir savo žodžius.

3. Paleiskite Verli ir bendrinkite skambučio garsą

  1. Prisijunkite prie skambučio Chrome naršyklėje: Google Meet arba Zoom ir Teams naršyklėje. Plėtinys negirdi Zoom ar Teams kompiuterio programų. Joms naudokite Verli Windows arba Mac programą.

  2. Prisijunkite prie skambučio, tada spustelėkite įrašymo mygtuką Verli.

    Prisijunkite prie skambučio, tada spustelėkite įrašymo mygtuką Verli.

  3. Verli parodo langą Įgalinti įrašymą. Spustelėkite Tęsti.

  4. Lange Pasirinkite ekraną spustelėkite ekraną. Verli girdi visą kompiuteryje grojamą garsą, todėl jei turite kelis ekranus, nesvarbu, kurį pasirinksite.

    Lange Pasirinkite ekraną spustelėkite ekraną. Verli girdi visą kompiuteryje grojamą garsą, todėl jei turite kelis ekranus, nesvarbu, kurį pasirinksite.

  5. Įsitikinkite, kad garsas grojamas šiame kompiuteryje, per garsiakalbius ar ausines, kurie įjungti Windows sistemoje.

  6. Verli parodo langą Prieš pirmąjį įrašymą. Spustelėkite Tęsti.

  7. Pirmą kartą macOS paklausia, ar Verli gali įrašyti sistemos garsą. Spustelėkite Allow. Jokio lango rinktis nereikia: Verli girdi visą garsą, grojamą jūsų Mac kompiuteryje.

  8. Chrome atidaro bendrinimo langą. Spustelėkite skirtuką, kuriame groja garsas, įsitikinkite, kad jungiklis Taip pat leisti skirtuko garsą įjungtas, tada spustelėkite Leisti (senesnėse Chrome versijose parašyta Bendrinti).

    Chrome atidaro bendrinimo langą. Spustelėkite skirtuką, kuriame groja garsas, įsitikinkite, kad jungiklis Taip pat leisti skirtuko garsą įjungtas, tada spustelėkite Leisti (senesnėse Chrome versijose parašyta Bendrinti).

  9. Jei naršyklė prašo leidimo naudoti mikrofoną, spustelėkite Leisti.

  10. Naršyklė atidaro bendrinimo langą. Jei skambutis ar vaizdo įrašas yra kitame skirtuke, pasirinkite „Chrome“ skirtukas, spustelėkite skirtuką ir įjunkite Taip pat bendrinti skirtuko garso įrašą. Jei tai programa už naršyklės ribų, pavyzdžiui, Zoom ar Teams programa, pasirinkite Visas ekranas ir įjunkite Taip pat bendrinti sistemos garso įrašą. Tada spustelėkite Bendrinti.

  11. Nesirinkite Langas: naršyklės nebendrina lango garso. Jei nematote sistemos garso jungiklio (Mac kompiuteryje taip būna dažnai), verčiau bendrinkite Chrome skirtuką arba naudokite Verli Mac programą.

  12. Paleiskite garsą. Per kelias sekundes pasirodo originalūs žodžiai, o iškart po jais vertimas.

    Paleiskite garsą. Per kelias sekundes pasirodo originalūs žodžiai, o iškart po jais vertimas.

Patarimai

Verli galite paleisti prieš skambutį arba jo metu.

Norėdami sustabdyti, spustelėkite raudoną sustabdymo mygtuką. Transkripcija lieka ekrane.

Vis dar nepavyksta?

Parašykite mums iš pagalbos puslapio. Nurodykite, kurią Verli versiją naudojate ir ką matote ekrane, ir mes padėsime išspręsti problemą.

Susisiekti su pagalba

Susiję vadovai