Verli klausās, bet teksts neparādās

Pārbaudiet, ko Verli klausās

1. Apskatiet tumšo pogu blakus ierakstīšanas pogai. Tā rāda, ko Verli dzird: Mikrofons (tikai jūsu mikrofonu), Darbvirsma (datorā atskaņoto skaņu) vai Mikss (abus). Chrome paplašinājumā Darbvirsmas vietā ir Chrome cilne.

   

Ja tulkojat video, nodarbību vai zvanu, kas tiek atskaņots datorā, un uz pogas ir rakstīts Mikrofons, tā ir problēma. Verli klausās jūsu mikrofonu, nevis datoru. Ar austiņām tas notiek ļoti bieži, jo mikrofons tās nedzird.

Ieslēdziet Datora audio

1. Ja Verli ieraksta, vispirms noklikšķiniet uz sarkanās apturēšanas pogas.

2. Noklikšķiniet uz tumšās pogas blakus ierakstīšanas pogai, lai atvērtu izvēlni Audio avots.

   

3. Noklikšķiniet uz Datora audio, lai pie tā būtu atzīme. Atstājiet Mikrofons ieslēgtu tikai tad, ja vēlaties tulkot arī savu balsi.

   

4. Skaņai jāskan Chrome cilnē, piemēram, Google Meet, YouTube vai jūsu kursa vietnē. Vispirms atveriet to citā cilnē.

5. Noklikšķiniet uz ierakstīšanas pogas, lai sāktu no jauna.

   

6. Verli parāda logu Iespējot ierakstīšanu. Noklikšķiniet uz Turpināt.

7. Logā Izvēlieties ekrānu noklikšķiniet uz ekrāna. Verli dzird visu datorā atskaņoto skaņu, tāpēc, ja jums ir vairāki ekrāni, nav svarīgi, kuru izvēlaties.

   

8. Pārliecinieties, ka skaņa tiek atskaņota šajā datorā, caur skaļruņiem vai austiņām, kas ir ieslēgtas sistēmā Windows.

9. Verli parāda logu Pirms pirmā ieraksta. Noklikšķiniet uz Turpināt.

10. Pirmajā reizē macOS jautā, vai Verli drīkst ierakstīt sistēmas audio. Noklikšķiniet uz Allow. Nav loga, no kura kaut ko izvēlēties: Verli dzird visu skaņu, kas tiek atskaņota jūsu Mac datorā.

11. Chrome atver kopīgošanas logu. Noklikšķiniet uz cilnes, kurā skan audio, pārliecinieties, ka slēdzis Atļaut arī cilnes audio ir ieslēgts, un noklikšķiniet uz Atļaut (vecākās Chrome versijās poga saucas Kopīgot).

    

12. Ja pārlūks prasa atļauju izmantot mikrofonu, noklikšķiniet uz Atļaut.

13. Pārlūks atver kopīgošanas logu. Ja zvans vai video ir citā cilnē, izvēlieties Chrome cilne, noklikšķiniet uz cilnes un ieslēdziet Kopīgot arī cilnes audio. Ja tā ir lietotne ārpus pārlūka, piemēram, Zoom vai Teams lietotne, izvēlieties Viss ekrāns un ieslēdziet Kopīgot arī sistēmas audio. Pēc tam noklikšķiniet uz Kopīgot.

14. Neizvēlieties Logs: pārlūki nekopīgo loga skaņu. Ja neredzat sistēmas audio slēdzi (Mac datorā tas ir bieži), labāk kopīgojiet Chrome cilni vai izmantojiet Verli Mac lietotni.

15. Atskaņojiet audio. Pēc dažām sekundēm parādās oriģinālie vārdi, un tieši zem tiem tulkojums.

    

Pārbaudiet abas valodas

Verli tulko starp abām valodām, kas redzamas uz valodu pogas. Vienai no tām jābūt valodai, kurā runā. Ja nodarbība ir portugāļu valodā un vēlaties to lasīt spāņu valodā, izvēlieties portugāļu un spāņu valodu.

1. Noklikšķiniet uz valodu pogas augšējā kreisajā stūrī.

   

2. Izvēlieties vienu valodu sadaļā 1. valoda un otru sadaļā 2. valoda. Varat rakstīt, lai meklētu. Verli tulko abos virzienos, tāpēc secībai nav nozīmes.

   

Mac: atļaujiet sistēmas audio ierakstīšanu

Ja Verli raksta Sistēmas audio ierakstīšanas atļauja vēl nav piešķirta, to bloķē macOS.

1. Atveriet System Settings > Privacy & Security > Screen & System Audio Recording.

2. Ieslēdziet Verli. Ja redzat sadaļu System Audio Recording Only, ieslēdziet to tur.

3. Aizveriet Verli, atveriet to vēlreiz un nospiediet ierakstīšanu.

Windows: ja Verli pārslēdzas uz mikrofonu

Ja redzat Sistēmas audio nevarēja startēt, tāpēc Verli turpina tikai ar mikrofonu, Windows nenodeva Verli datora skaņu.

1. Aizveriet citas lietotnes, kas varētu izmantot jūsu skaļruņus vai austiņas.

2. Pārbaudiet, vai skaņas izvade ir ieslēgta: noklikšķiniet uz skaļruņa ikonas uzdevumjoslā un pārliecinieties, ka skaņa ir dzirdama.

3. Restartējiet Verli un vēlreiz nospiediet ierakstīšanu.

Tulkojat cilvēkus tajā pašā telpā?

Tad Verli vajag jūsu mikrofonu, nevis Datora audio. Ja uz pogas ir Mikrofons un joprojām nekas neparādās, sekojiet mikrofona pamācībai zemāk.

Saistītās pamācības

• Izvēlieties, ko Verli klausās
• Tulkojiet video, nodarbību vai lekciju datorā
• Novērsiet mikrofona problēmas