Помош за Verli

Преведете видео, час или предавање на компјутерот

За да преведете видео на YouTube, онлајн час или снимено предавање, Verli треба да го слуша звукот од компјутерот, а не микрофонот.

Која верзија на Verli ја користите?

1. Поставете ги јазиците

Изберете го јазикот на кој зборува предавачот и јазикот на кој сакате да читате. На пример, португалски и шпански.

  1. Кликнете на копчето со јазици во горниот лев агол.

    Кликнете на копчето со јазици во горниот лев агол.

  2. Изберете еден јазик под Јазик 1, а другиот под Јазик 2. Можете да пишувате за да пребарувате. Verli преведува во двете насоки, па редоследот не е важен.

    Изберете еден јазик под Јазик 1, а другиот под Јазик 2. Можете да пишувате за да пребарувате. Verli преведува во двете насоки, па редоследот не е важен.

2. Вклучете „Звук од десктоп“ и исклучете „Микрофон“

  1. Кликнете на темното копче до копчето за снимање за да го отворите менито Извор на звук.

    Кликнете на темното копче до копчето за снимање за да го отворите менито Извор на звук.

  2. Означете Звук од десктоп и тргнете ја ознаката од Микрофон. Со исклучен микрофон, вашиот глас и бучавата во просторијата не влегуваат во текстот. Сега на копчето пишува Десктоп.

    Означете Звук од десктоп и тргнете ја ознаката од Микрофон. Со исклучен микрофон, вашиот глас и бучавата во просторијата не влегуваат во текстот. Сега на копчето пишува Десктоп.

3. Стартувајте го Verli и пуштете го часот

  1. Часот или видеото мора да се пушта во картичка во Chrome, на пример YouTube или страницата на вашиот курс. Прво отворете го во друга картичка.

  2. Кликнете на копчето за снимање.

    Кликнете на копчето за снимање.

  3. Verli прикажува Овозможи снимање. Кликнете Продолжи.

  4. Во прозорецот Избери екран кликнете на екранот. Verli го слуша целиот звук што се пушта на компјутерот, па ако имате повеќе екрани, не е важно кој ќе го изберете.

    Во прозорецот Избери екран кликнете на екранот. Verli го слуша целиот звук што се пушта на компјутерот, па ако имате повеќе екрани, не е важно кој ќе го изберете.

  5. Проверете дали звукот се пушта на овој компјутер, преку звучници или слушалки што се вклучени во Windows.

  6. Verli прикажува Пред првото снимање. Кликнете Продолжи.

  7. Првиот пат macOS прашува дали Verli смее да снима системски звук. Кликнете Allow. Нема прозорец за избирање: Verli го слуша целиот звук што се пушта на вашиот Mac.

  8. Chrome го отвора својот прозорец за споделување. Кликнете на картичката што го пушта звукот, проверете дали прекинувачот Also allow tab audio е вклучен, па кликнете Allow (во постарите верзии на Chrome копчето е Share).

    Chrome го отвора својот прозорец за споделување. Кликнете на картичката што го пушта звукот, проверете дали прекинувачот Also allow tab audio е вклучен, па кликнете Allow (во постарите верзии на Chrome копчето е Share).

  9. Ако прелистувачот побара да го користи микрофонот, кликнете Allow.

  10. Прелистувачот го отвора својот прозорец за споделување. За повик или видео во друга картичка, изберете Chrome Tab, кликнете на картичката и вклучете Also share tab audio. За апликација надвор од прелистувачот, како апликацијата Zoom или Teams, изберете Entire Screen и вклучете Also share system audio. Потоа кликнете Share.

  11. Не избирајте Window: прелистувачите не го споделуваат звукот на прозорец. Ако не гледате прекинувач за системски звук (често на Mac), споделете картичка во Chrome или користете ја апликацијата Verli за Mac.

  12. Пуштете го звукот. За неколку секунди се појавуваат оригиналните зборови, а веднаш под нив преводот.

    Пуштете го звукот. За неколку секунди се појавуваат оригиналните зборови, а веднаш под нив преводот.

Присуствувате на часот лично?

Тогаш направете обратно: вклучете Микрофон, исклучете Звук од десктоп и ставете го компјутерот што поблиску до говорникот.

Сè уште не успевате?

Пишете ни од страницата за поддршка. Кажете ни која верзија на Verli ја користите и што гледате на екранот, и ќе ви помогнеме да го решите проблемот.

Контактирајте ја поддршката

Поврзани упатства