Përktheni një video, mësim ose leksion në kompjuter

1. Vendosni gjuhët

Zgjidhni gjuhën që flet folësi dhe gjuhën në të cilën doni të lexoni. Për shembull, portugalisht dhe spanjisht.

1. Klikoni butonin e gjuhëve në këndin lart majtas.

   

2. Zgjidhni një gjuhë te Gjuha 1 dhe tjetrën te Gjuha 2. Mund të shkruani për të kërkuar. Verli përkthen në të dy drejtimet, ndaj radha nuk ka rëndësi.

   

2. Aktivizoni Audio desktopi dhe çaktivizoni Mikrofon

1. Klikoni butonin e errët pranë butonit të regjistrimit për të hapur menynë Burimi i audios.

   

2. Zgjidhni Audio desktopi dhe hiqni zgjedhjen nga Mikrofon. Me mikrofonin të çaktivizuar, zëri juaj dhe zhurma e dhomës nuk hyjnë në tekst. Butoni tani shkruan Desktop.

   

3. Nisni Verli dhe luani mësimin

1. Mësimi ose video duhet të luhet në një skedë të Chrome, si YouTube ose faqja e kursit tuaj. Hapeni fillimisht në një skedë tjetër.

2. Klikoni butonin e regjistrimit.

   

3. Verli shfaq Aktivizo regjistrimin. Klikoni Vazhdo.

4. Te dritarja Zgjidh ekranin, klikoni ekranin. Verli dëgjon gjithë zërin që luhet në kompjuter, ndaj nëse keni më shumë se një ekran, nuk ka rëndësi cilin zgjidhni.

   

5. Sigurohuni që zëri luhet në këtë kompjuter, përmes altoparlantëve ose kufjeve që janë të aktivizuara në Windows.

6. Verli shfaq Përpara regjistrimit të parë. Klikoni Vazhdo.

7. Herën e parë, macOS pyet nëse Verli mund të regjistrojë audion e sistemit. Klikoni Allow. Nuk ka dritare për të zgjedhur: Verli dëgjon gjithë zërin që luhet në Mac.

8. Chrome hap dritaren e ndarjes. Klikoni skedën ku luhet zëri, sigurohuni që çelësi Also allow tab audio është i aktivizuar, pastaj klikoni Allow (në versionet më të vjetra të Chrome shkruan Share).

   

9. Nëse shfletuesi kërkon të përdorë mikrofonin, klikoni Allow.

10. Shfletuesi hap dritaren e ndarjes. Për një telefonatë ose video në një skedë tjetër, zgjidhni Chrome Tab, klikoni skedën dhe aktivizoni Also share tab audio. Për një aplikacion jashtë shfletuesit, si aplikacioni Zoom ose Teams, zgjidhni Entire Screen dhe aktivizoni Also share system audio. Pastaj klikoni Share.

11. Mos zgjidhni Window: shfletuesit nuk ndajnë zërin e një dritareje. Nëse nuk e shihni çelësin për audion e sistemit (ndodh shpesh në Mac), ndani një skedë të Chrome ose përdorni aplikacionin Verli për Mac.

12. Luani audion. Brenda pak sekondash shfaqen fjalët origjinale, me përkthimin menjëherë poshtë tyre.

    

E ndiqni mësimin personalisht?

Atëherë bëni të kundërtën: aktivizoni Mikrofon, çaktivizoni Audio desktopi dhe mbajeni kompjuterin sa më afër folësit.

Udhëzues të ngjashëm

• Verli po dëgjon, por nuk shfaqet tekst
• Zgjidhni çfarë dëgjon Verli
• Përktheni një telefonatë në Zoom, Google Meet ose Teams