Link einfügen, in Ihrer Sprache lesen
Fügen Sie die URL eines öffentlichen Videos ein und lesen Sie die Originaluntertitel neben der Übersetzung, an denselben Zeitstempeln. Sie brauchen kein Konto, und das Video bleibt, wo es ist.
die ersten 10 Minuten gehen auf uns
1.
Kopieren Sie den Link zu einem öffentlichen YouTube-Video, das manuelle oder automatische Untertitel hat. Verli lädt das Video selbst nie herunter.
2.
Wählen Sie eine von über 60 Sprachen. Jede übersetzte Zeile bleibt an ihrem ursprünglichen Zeitstempel stehen.
3.
Sehen Sie bis zu 10 Minuten mit Original und Übersetzung nebeneinander und kopieren Sie das Ergebnis samt Zeitstempeln mit einem Klick.
Das URL-Tool liest eine vorhandene öffentliche Untertitelspur. Das Ergebnis kommt sofort, ohne dass Sie das Video ganz abspielen oder hochladen müssen.
Hat ein Video kein zugängliches Transkript, öffnen Sie Verli und teilen das Audio des laufenden Tabs. Dann übersetzt Verli in Echtzeit.
Original und Übersetzung stehen zusammen auf dem Bildschirm. Die Vorschau der ersten 10 Minuten lässt sich als Text schnell überfliegen.
Derselbe Aufbau macht Verli zum Sprachübersetzer für Twitch, Podcasts, Videoanrufe und alles andere, was Ihr Computer abspielt.
YouTube schließt einen Teil der Lücke selbst. Automatische Untertitel gibt es für viele Sprachen, und automatische Synchronisation kommt auf immer mehr Kanäle. Wer bekannte Videos großer Kanäle schaut, braucht oft nicht mehr als das, und wir sagen das lieber offen.
Was bleibt, ist alles Live und alles Kleinteilige. Livestreams bekommen keine automatische Synchronisation. Für seltenere Sprachen sind die automatischen Untertitel grob oder fehlen ganz. Kleine Kanäle, Regionalnachrichten, Podcasts als Video, Universitätsvorlesungen und Gaming-Streams machen den größten Teil von YouTube aus, und dort hilft eine Übersetzung, die direkt vom Ton ausgeht.
Genau das macht Verli. Es läuft in einem Browser-Tab neben YouTube, hört zu, was gespielt wird, und lässt ein Live-Transkript mit Übersetzung in über 60 Sprachen mitlaufen. Für den einfachen Aufbau installieren Sie nichts, der kostenlose Tarif enthält 60 Minuten bei der Anmeldung, und wir zählen nur die Zeit, in der Verli zuhört.
Fügen Sie die öffentliche YouTube-URL in den Transkript-Übersetzer ein und wählen Sie Deutsch. Verli zeigt die öffentlichen Untertitel des Videos mit einer deutschen Übersetzung samt Zeitstempeln. Gibt es keine Untertitel, spielen Sie das Video ab und nutzen die Live-Übersetzung des Tab-Audios.
Das URL-Tool fasst nicht zusammen. Es zeigt eine übersetzte Vorschau der ersten 10 Minuten als Text. Eine KI-Zusammenfassung erstellt Verli nur für gespeicherte Live-Sitzungen.
Ja, und dort hilft Verli am meisten. Live-Inhalte bekommen keine automatische Synchronisation und oft schlechte automatische Untertitel, während Verli den Stream übersetzt, während er läuft.
Verli transkribiert und übersetzt zwischen über 60 Sprachen, darunter Englisch, Spanisch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch, Französisch, Portugiesisch, Arabisch und Hindi. Die gesprochene Sprache erkennt Verli automatisch.
Das URL-Tool zeigt die ersten 10 Minuten einer öffentlichen Untertitelspur kostenlos und ohne Konto. Das Live-Produkt von Verli enthält 60 Minuten Transkription und Übersetzung bei der Anmeldung, bezahlte Tarife starten bei 7,99 $ pro Monat für 10 Stunden.
Die ersten 10 Minuten kostenlos und ohne Konto lesen.
Mehr von Verli