Axuda de Verli

Traduza un vídeo, unha clase ou unha conferencia no ordenador

Para traducir un vídeo de YouTube, unha clase en liña ou unha conferencia gravada, Verli ten que oír o son do ordenador, non o seu micrófono.

Que versión de Verli usa?

1. Escolla os idiomas

Escolla o idioma da persoa que fala e o idioma no que quere ler. Por exemplo, portugués e español.

  1. Faga clic no selector de idiomas, na esquina superior esquerda.

    Faga clic no selector de idiomas, na esquina superior esquerda.

  2. Escolla un idioma en Idioma 1 e o outro en Idioma 2. Pode escribir para buscar. Verli traduce nos dous sentidos, así que a orde non importa.

    Escolla un idioma en Idioma 1 e o outro en Idioma 2. Pode escribir para buscar. Verli traduce nos dous sentidos, así que a orde non importa.

2. Active Audio do escritorio e desactive Micrófono

  1. Faga clic no botón escuro que hai ao lado do botón de gravar para abrir o menú Fonte de audio.

    Faga clic no botón escuro que hai ao lado do botón de gravar para abrir o menú Fonte de audio.

  2. Marque Audio do escritorio e desmarque Micrófono. Co micrófono desactivado, a súa voz e o ruído da sala non aparecen no texto. Agora o botón pon Escritorio.

    Marque Audio do escritorio e desmarque Micrófono. Co micrófono desactivado, a súa voz e o ruído da sala non aparecen no texto. Agora o botón pon Escritorio.

3. Inicie Verli e reproduza a clase

  1. A clase ou o vídeo ten que reproducirse nunha pestana de Chrome, como YouTube ou a web do seu curso. Ábraa primeiro noutra pestana.

  2. Faga clic no botón de gravar.

    Faga clic no botón de gravar.

  3. Verli mostra Active a gravación. Faga clic en Continuar.

  4. Na ventá Escoller unha pantalla, faga clic na pantalla. Verli escoita todo o son que se reproduce no ordenador, así que, se ten máis dunha pantalla, dá igual cal escolla.

    Na ventá Escoller unha pantalla, faga clic na pantalla. Verli escoita todo o son que se reproduce no ordenador, así que, se ten máis dunha pantalla, dá igual cal escolla.

  5. Asegúrese de que o son se reproduce neste ordenador, por uns altofalantes ou uns auriculares activados en Windows.

  6. Verli mostra Antes da súa primeira gravación. Faga clic en Continuar.

  7. A primeira vez, macOS pregunta se Verli pode gravar o audio do sistema. Faga clic en Allow. Non hai ningunha ventá para escoller: Verli escoita todo o son que se reproduce no seu Mac.

  8. Chrome abre a súa ventá para compartir. Faga clic na pestana que reproduce o son, comprobe que o interruptor Also allow tab audio está activado e faga clic en Allow (nas versións antigas de Chrome pon Share).

    Chrome abre a súa ventá para compartir. Faga clic na pestana que reproduce o son, comprobe que o interruptor Also allow tab audio está activado e faga clic en Allow (nas versións antigas de Chrome pon Share).

  9. Se o navegador lle pide usar o micrófono, faga clic en Allow.

  10. O navegador abre a súa ventá para compartir. Para unha chamada ou un vídeo noutra pestana, escolla Chrome Tab, faga clic na pestana e active Also share tab audio. Para unha aplicación fóra do navegador, como a app de Zoom ou de Teams, escolla Entire Screen e active Also share system audio. Despois faga clic en Share.

  11. Non escolla Window: os navegadores non comparten o son dunha ventá. Se non ve a opción de audio do sistema (é habitual en Mac), comparta unha pestana de Chrome ou use a app de Verli para Mac.

  12. Reproduza o audio. En poucos segundos aparecen as palabras orixinais, coa tradución xusto debaixo.

    Reproduza o audio. En poucos segundos aparecen as palabras orixinais, coa tradución xusto debaixo.

Vai á clase en persoa?

Entón faga o contrario: active Micrófono, desactive Audio do escritorio e deixe o ordenador o máis preto posible da persoa que fala.

Aínda ten problemas?

Envíenos unha mensaxe desde a páxina de asistencia. Indíquenos que versión de Verli usa e que ve na pantalla, e axudarémolo a resolvelo.

Contactar coa asistencia

Guías relacionadas