Terjemahkan video, kelas, atau kuliah di komputer Anda

1. Atur bahasa

Pilih bahasa yang dipakai pembicara dan bahasa yang ingin Anda baca. Misalnya, bahasa Portugis dan bahasa Spanyol.

1. Klik tombol bahasa di pojok kiri atas.

   

2. Pilih satu bahasa di Bahasa 1 dan bahasa lainnya di Bahasa 2. Anda bisa mengetik untuk mencari. Verli menerjemahkan dua arah, jadi urutannya tidak penting.

   

2. Aktifkan Audio desktop dan nonaktifkan Mikrofon

1. Klik tombol gelap di sebelah tombol rekam untuk membuka menu Sumber audio.

   

2. Centang Audio desktop dan hapus centang Mikrofon. Dengan mikrofon nonaktif, suara Anda sendiri dan kebisingan ruangan tidak masuk ke teks. Tombolnya sekarang bertuliskan Desktop.

   

3. Mulai Verli dan putar kelasnya

1. Kelas atau videonya harus diputar di tab Chrome, seperti YouTube atau situs kursus Anda. Buka dulu di tab lain.

2. Klik tombol rekam.

   

3. Verli menampilkan Aktifkan perekaman. Klik Lanjutkan.

4. Di jendela Pilih layar, klik layarnya. Verli mendengar semua suara yang diputar di komputer Anda, jadi jika Anda punya lebih dari satu layar, tidak masalah mana yang dipilih.

   

5. Pastikan suaranya diputar di komputer ini, melalui speaker atau headphone yang aktif di Windows.

6. Verli menampilkan Sebelum rekaman pertama Anda. Klik Lanjutkan.

7. Pertama kali, macOS akan bertanya apakah Verli boleh merekam audio sistem. Klik Izinkan. Tidak ada jendela yang perlu dipilih: Verli mendengar semua suara yang diputar di Mac Anda.

8. Chrome membuka jendela berbagi. Klik tab yang memutar suara, pastikan tombol Juga izinkan audio tab aktif, lalu klik Izinkan (versi Chrome yang lebih lama menampilkan Bagikan).

   

9. Jika browser meminta izin menggunakan mikrofon, klik Izinkan.

10. Browser membuka jendela berbagi. Untuk panggilan atau video di tab lain, pilih Tab Chrome, klik tabnya, lalu aktifkan Juga bagikan audio tab. Untuk aplikasi di luar browser, seperti aplikasi Zoom atau Teams, pilih Seluruh Layar lalu aktifkan Juga bagikan audio sistem. Lalu klik Bagikan.

11. Jangan pilih Jendela: browser tidak membagikan suara dari sebuah jendela. Jika Anda tidak melihat tombol audio sistem (sering terjadi di Mac), bagikan tab Chrome saja, atau gunakan aplikasi Verli untuk Mac.

12. Putar audionya. Dalam beberapa detik, kata-kata aslinya muncul, dengan terjemahannya tepat di bawahnya.

    

Menghadiri kelas secara langsung?

Kalau begitu, lakukan sebaliknya: aktifkan Mikrofon, nonaktifkan Audio desktop, dan letakkan komputer Anda sedekat mungkin dengan pembicara.

Panduan terkait

• Verli sedang mendengarkan, tetapi tidak ada teks yang muncul
• Pilih apa yang didengarkan Verli
• Terjemahkan panggilan Zoom, Google Meet, atau Teams