Verli luistert, maar er verschijnt geen tekst
Als Verli Aan het luisteren... toont maar er geen woorden verschijnen, kan Verli bijna altijd de audio die je wilt vertalen niet horen. Loop deze punten in volgorde na.
Welke Verli gebruik je?
Controleer waar Verli naar luistert
Kijk naar de donkere knop naast de opnameknop. Die laat zien wat Verli hoort: Microfoon (alleen je microfoon), Bureaublad (geluid dat op je computer wordt afgespeeld) of Mix (allebei). In de Chrome-extensie heet Bureaublad Chrome-tabblad.
Vertaal je een video, les of gesprek dat op je computer speelt en staat er Microfoon op de knop? Dan zit daar het probleem. Verli luistert naar je microfoon, niet naar je computer. Dit gebeurt vaak met een koptelefoon, omdat de microfoon die niet kan horen.
Zet Bureaubladaudio aan
Als Verli aan het opnemen is, klik je eerst op de rode stopknop.
Klik op de donkere knop naast de opnameknop om het menu Audiobron te openen.
Klik op Bureaubladaudio zodat er een vinkje bij staat. Laat Microfoon alleen aan als je ook je eigen stem wilt laten vertalen.
Het geluid moet in een Chrome-tabblad spelen, zoals Google Meet, YouTube of de website van je cursus. Open die eerst in een ander tabblad.
Klik op de opnameknop om opnieuw te beginnen.
Verli toont Opname inschakelen. Klik op Doorgaan.
Klik in het venster Scherm kiezen op het scherm. Verli hoort al het geluid dat op je computer wordt afgespeeld. Heb je meer dan één scherm, dan maakt het dus niet uit welk je kiest.
Zorg dat het geluid op deze computer wordt afgespeeld, via luidsprekers of een koptelefoon die in Windows is ingeschakeld.
Verli toont Voor je eerste opname. Klik op Doorgaan.
De eerste keer vraagt macOS of Verli systeemaudio mag opnemen. Klik op Sta toe. Je hoeft geen venster te kiezen: Verli hoort al het geluid dat op je Mac wordt afgespeeld.
Chrome opent het venster om te delen. Klik op het tabblad waarin het geluid speelt, zorg dat de schakelaar Tabbladaudio ook toestaan aan staat en klik op Toestaan (in oudere versies van Chrome staat er Delen).
Als je browser vraagt om de microfoon te gebruiken, klik je op Toestaan.
Je browser opent het venster om te delen. Voor een gesprek of video in een ander tabblad kies je Chrome-tabblad, klik je op het tabblad en zet je Tabbladaudio ook delen aan. Voor een app buiten de browser, zoals de Zoom- of Teams-app, kies je Volledig scherm en zet je Systeemaudio ook delen aan. Klik daarna op Delen.
Kies niet Venster: browsers delen het geluid van een venster niet. Zie je geen schakelaar voor systeemaudio (vaak zo op een Mac), deel dan een Chrome-tabblad of gebruik de Verli-app voor Mac.
Speel de audio af. Binnen een paar seconden verschijnen de oorspronkelijke woorden, met de vertaling er direct onder.
Controleer de twee talen
Verli vertaalt tussen de twee talen in de taalknop. Een daarvan moet de taal zijn die wordt gesproken. Voor een les in het Portugees die je in het Spaans wilt lezen, kies je Portugees en Spaans.
Klik op de taalknop linksboven.
Kies de ene taal onder Taal 1 en de andere onder Taal 2. Je kunt typen om te zoeken. Verli vertaalt in beide richtingen, dus de volgorde maakt niet uit.
Mac: sta systeemaudio-opname toe
Als Verli Toestemming voor systeemaudio-opname is nog niet verleend meldt, blokkeert macOS de opname.
Open Systeeminstellingen > Privacy en beveiliging > Scherm- en systeemaudio-opname.
Zet Verli aan. Zie je een onderdeel Alleen systeemaudio-opname, zet Verli daar dan aan.
Stop Verli, open het opnieuw en start de opname.
Windows: als Verli overschakelt naar de microfoon
Zie je Systeemgeluid kon niet starten, dus Verli gaat verder met alleen microfoon? Dan heeft Windows het geluid van de computer niet aan Verli doorgegeven.
Sluit andere apps die je luidsprekers of koptelefoon kunnen gebruiken.
Controleer of er een geluidsuitvoer aan staat: klik op het luidsprekerpictogram in de taakbalk en controleer of je geluid hoort.
Start Verli opnieuw en start de opname nog een keer.
Wil je mensen in dezelfde ruimte vertalen?
Dan heeft Verli je microfoon nodig, niet Bureaubladaudio. Staat er Microfoon op de knop en verschijnt er nog steeds niets, volg dan de handleiding voor de microfoon hieronder.
Kom je er nog steeds niet uit?
Stuur ons een bericht via de supportpagina. Vertel welke Verli je gebruikt en wat je op je scherm ziet, dan helpen we je verder.
Contact opnemen met support