Verli słucha, ale nie pojawia się żaden tekst
Jeśli Verli pokazuje Słucham..., ale nie pojawiają się żadne słowa, prawie zawsze oznacza to, że Verli nie słyszy dźwięku, który chcesz przetłumaczyć. Sprawdź po kolei poniższe punkty.
Której wersji Verli używasz?
Sprawdź, czego słucha Verli
Spójrz na ciemny przycisk obok przycisku nagrywania. Pokazuje, co słyszy Verli: Mikrofon (tylko Twój mikrofon), Pulpit (dźwięk odtwarzany na komputerze) albo Miks (jedno i drugie). W rozszerzeniu Chrome Pulpit nazywa się Karta Chrome.
Jeśli tłumaczysz film, zajęcia lub rozmowę odtwarzane na komputerze, a przycisk pokazuje Mikrofon, to właśnie jest problem. Verli słucha Twojego mikrofonu, a nie komputera. Zdarza się to bardzo często przy słuchawkach, bo mikrofon ich nie słyszy.
Włącz Dźwięk pulpitu
Jeśli Verli nagrywa, najpierw kliknij czerwony przycisk zatrzymania.
Kliknij ciemny przycisk obok przycisku nagrywania, aby otworzyć menu Źródło dźwięku.
Kliknij Dźwięk pulpitu, aby pojawił się przy nim znacznik wyboru. Zostaw włączony Mikrofon tylko wtedy, gdy chcesz tłumaczyć też swój głos.
Dźwięk musi być odtwarzany w karcie Chrome, np. w Google Meet, na YouTube lub na stronie kursu. Najpierw otwórz go w innej karcie.
Kliknij przycisk nagrywania, aby zacząć od nowa.
Verli pokazuje Włącz nagrywanie. Kliknij Kontynuuj.
W oknie Wybierz ekran kliknij ekran. Verli słyszy cały dźwięk odtwarzany na komputerze, więc jeśli masz kilka ekranów, nie ma znaczenia, który wybierzesz.
Upewnij się, że dźwięk jest odtwarzany na tym komputerze, przez głośniki lub słuchawki włączone w Windows.
Verli pokazuje Przed pierwszym nagraniem. Kliknij Kontynuuj.
Za pierwszym razem macOS zapyta, czy Verli może nagrywać dźwięk systemowy. Kliknij Pozwól. Nie trzeba wybierać żadnego okna: Verli słyszy cały dźwięk odtwarzany na Macu.
Chrome otworzy okno udostępniania. Kliknij kartę, w której gra dźwięk, upewnij się, że przełącznik Zezwalaj też na dźwięk na karcie jest włączony, a potem kliknij Zezwalaj (w starszych wersjach Chrome przycisk nazywa się Udostępnij).
Jeśli przeglądarka poprosi o dostęp do mikrofonu, kliknij Zezwalaj.
Przeglądarka otworzy okno udostępniania. Jeśli rozmowa lub film są w innej karcie, wybierz Karta Chrome, kliknij tę kartę i włącz Udostępnij też dźwięk z karty. Jeśli to aplikacja poza przeglądarką, np. aplikacja Zoom lub Teams, wybierz Cały ekran i włącz Udostępnij też dźwięk z systemu. Potem kliknij Udostępnij.
Nie wybieraj opcji Okno: przeglądarki nie udostępniają dźwięku z okna. Jeśli nie widzisz przełącznika dźwięku systemowego (często tak jest na Macu), udostępnij kartę Chrome albo użyj aplikacji Verli na Maca.
Odtwórz dźwięk. Po kilku sekundach pojawią się oryginalne słowa, a tuż pod nimi tłumaczenie.
Sprawdź oba języki
Verli tłumaczy między dwoma językami wybranymi w przycisku języków. Jeden z nich musi być językiem, w którym ktoś mówi. Jeśli zajęcia są po portugalsku, a chcesz je czytać po hiszpańsku, wybierz portugalski i hiszpański.
Kliknij przycisk języków w lewym górnym rogu.
Wybierz jeden język w sekcji Język 1, a drugi w sekcji Język 2. Możesz wpisać nazwę, aby wyszukać. Verli tłumaczy w obie strony, więc kolejność nie ma znaczenia.
Mac: zezwól na nagrywanie dźwięku systemowego
Jeśli Verli pokazuje komunikat Uprawnienie do nagrywania dźwięku systemowego nadal nie zostało przyznane, blokuje to macOS.
Otwórz Ustawienia systemowe > Prywatność i ochrona > Nagrywanie ekranu i dźwięku systemowego.
Włącz Verli. Jeśli widzisz sekcję Tylko nagrywanie dźwięku systemowego, włącz Verli właśnie tam.
Zamknij Verli, otwórz aplikację ponownie i kliknij przycisk nagrywania.
Windows: jeśli Verli przełącza się na mikrofon
Jeśli widzisz komunikat Nie udało się uruchomić dźwięku systemowego, więc Verli kontynuuje tylko z mikrofonem, Windows nie przekazał Verli dźwięku z komputera.
Zamknij inne aplikacje, które mogą korzystać z głośników lub słuchawek.
Sprawdź, czy wyjście dźwięku jest włączone: kliknij ikonę głośnika na pasku zadań i upewnij się, że słychać dźwięk.
Uruchom ponownie Verli i znowu kliknij przycisk nagrywania.
Chcesz tłumaczyć osoby w tym samym pomieszczeniu?
Wtedy Verli potrzebuje mikrofonu, a nie opcji Dźwięk pulpitu. Jeśli przycisk pokazuje Mikrofon, a nadal nic się nie pojawia, skorzystaj z przewodnika o mikrofonie poniżej.
Nadal masz problem?
Napisz do nas ze strony pomocy technicznej. Podaj, której wersji Verli używasz i co widzisz na ekranie, a pomożemy Ci to rozwiązać.
Skontaktuj się z pomocą techniczną