Pomocník Verli

Verli počúva, ale nezobrazuje sa žiadny text

Ak Verli ukazuje Počúvam..., ale nezobrazujú sa žiadne slová, takmer vždy to znamená, že Verli nepočuje zvuk, ktorý chcete preložiť. Prejdite tieto kontroly v uvedenom poradí.

Ktorú verziu Verli používate?

Skontrolujte, čo Verli počúva

  1. Pozrite sa na tmavé tlačidlo vedľa tlačidla nahrávania. Ukazuje, čo Verli počuje: Mikrofón (iba váš mikrofón), Plocha (zvuk prehrávaný v počítači) alebo Mix (oboje). V rozšírení pre Chrome sa Plocha volá Karta Chrome.

    Pozrite sa na tmavé tlačidlo vedľa tlačidla nahrávania. Ukazuje, čo Verli počuje: Mikrofón (iba váš mikrofón), Plocha (zvuk prehrávaný v počítači) alebo Mix (oboje). V rozšírení pre Chrome sa Plocha volá Karta Chrome.

Ak prekladáte video, vyučovanie alebo hovor, ktorý sa prehráva v počítači, a na tlačidle je Mikrofón, tu je problém. Verli počúva váš mikrofón, nie počítač. So slúchadlami sa to stáva veľmi často, pretože mikrofón ich nepočuje.

Zapnite Zvuk z počítača

  1. Ak Verli nahráva, najprv kliknite na červené tlačidlo zastavenia.

  2. Kliknite na tmavé tlačidlo vedľa tlačidla nahrávania a otvorte ponuku Zdroj zvuku.

    Kliknite na tmavé tlačidlo vedľa tlačidla nahrávania a otvorte ponuku Zdroj zvuku.

  3. Kliknite na Zvuk z počítača, aby bol začiarknutý. Mikrofón nechajte zapnutý, iba ak chcete prekladať aj svoj hlas.

    Kliknite na Zvuk z počítača, aby bol začiarknutý. Mikrofón nechajte zapnutý, iba ak chcete prekladať aj svoj hlas.

  4. Zvuk sa musí prehrávať v karte Chrome, napríklad v Google Meet, na YouTube alebo na webe vášho kurzu. Najprv ho otvorte v inej karte.

  5. Kliknite na tlačidlo nahrávania a začnite znova.

    Kliknite na tlačidlo nahrávania a začnite znova.

  6. Verli zobrazí Povoliť nahrávanie. Kliknite na Pokračovať.

  7. V okne Vyberte obrazovku kliknite na obrazovku. Verli počuje všetok zvuk, ktorý sa v počítači prehráva, takže ak máte viac obrazoviek, nezáleží na tom, ktorú vyberiete.

    V okne Vyberte obrazovku kliknite na obrazovku. Verli počuje všetok zvuk, ktorý sa v počítači prehráva, takže ak máte viac obrazoviek, nezáleží na tom, ktorú vyberiete.

  8. Uistite sa, že sa zvuk prehráva v tomto počítači, cez reproduktory alebo slúchadlá, ktoré sú vo Windows zapnuté.

  9. Verli zobrazí Pred prvým nahrávaním. Kliknite na Pokračovať.

  10. Pri prvom spustení sa macOS opýta, či môže Verli nahrávať systémový zvuk. Kliknite na Povoliť. Nevyberáte žiadne okno: Verli počuje všetok zvuk, ktorý sa na Macu prehráva.

  11. Chrome otvorí okno na zdieľanie. Kliknite na kartu, v ktorej hrá zvuk, skontrolujte, že prepínač Povoliť aj zvuk na karte je zapnutý, a kliknite na Povoliť (v starších verziách Chrome je tam Zdieľať).

    Chrome otvorí okno na zdieľanie. Kliknite na kartu, v ktorej hrá zvuk, skontrolujte, že prepínač Povoliť aj zvuk na karte je zapnutý, a kliknite na Povoliť (v starších verziách Chrome je tam Zdieľať).

  12. Ak prehliadač požiada o prístup k mikrofónu, kliknite na Povoliť.

  13. Prehliadač otvorí okno na zdieľanie. Pre hovor alebo video v inej karte vyberte Karta Chromu, kliknite na kartu a zapnite Zdieľať aj zvuk karty. Pre aplikáciu mimo prehliadača, napríklad aplikáciu Zoom alebo Teams, vyberte Celá obrazovka a zapnite Zdieľať aj zvuk systému. Potom kliknite na Zdieľať.

  14. Nevyberajte Okno: prehliadače zvuk okna nezdieľajú. Ak prepínač systémového zvuku nevidíte (na Macu je to bežné), zdieľajte namiesto toho kartu Chrome alebo použite aplikáciu Verli pre Mac.

  15. Pustite zvuk. O pár sekúnd sa zobrazia pôvodné slová a hneď pod nimi preklad.

    Pustite zvuk. O pár sekúnd sa zobrazia pôvodné slová a hneď pod nimi preklad.

Skontrolujte oba jazyky

Verli prekladá medzi dvoma jazykmi, ktoré máte vybraté na tlačidle s jazykmi. Jeden z nich musí byť jazyk, ktorým sa hovorí. Ak je vyučovanie v portugalčine a chcete ho čítať v španielčine, vyberte portugalčinu a španielčinu.

  1. Kliknite na tlačidlo s jazykmi v ľavom hornom rohu.

    Kliknite na tlačidlo s jazykmi v ľavom hornom rohu.

  2. Vyberte jeden jazyk pod Jazyk 1 a druhý pod Jazyk 2. Jazyk môžete vyhľadať písaním. Verli prekladá oboma smermi, takže na poradí nezáleží.

    Vyberte jeden jazyk pod Jazyk 1 a druhý pod Jazyk 2. Jazyk môžete vyhľadať písaním. Verli prekladá oboma smermi, takže na poradí nezáleží.

Mac: povoľte záznam systémového zvuku

Ak Verli hlási Povolenie na nahrávanie systémového audia ešte nebolo udelené, blokuje ho macOS.

  1. Otvorte Systémové nastavenia > Súkromie a bezpečnosť > Nahrávanie obrazovky a systémového audia.

  2. Zapnite Verli. Ak vidíte sekciu Len nahrávanie systémového audia, zapnite ho tam.

  3. Ukončite Verli, znova ho otvorte a spustite nahrávanie.

Windows: keď Verli prepne na mikrofón

Ak vidíte Systémový zvuk sa nedal spustiť, preto Verli pokračuje iba s mikrofónom, Windows neposkytol Verli zvuk z počítača.

  1. Zatvorte ostatné aplikácie, ktoré môžu používať vaše reproduktory alebo slúchadlá.

  2. Skontrolujte, že je zapnutý zvukový výstup: kliknite na ikonu reproduktora na paneli úloh a overte, že zvuk počujete.

  3. Reštartujte Verli a znova spustite nahrávanie.

Prekladáte ľudí v tej istej miestnosti?

Potom Verli potrebuje váš mikrofón, nie Zvuk z počítača. Ak je na tlačidle Mikrofón a stále sa nič nezobrazuje, pokračujte návodom k mikrofónu nižšie.

Stále to nefunguje?

Napíšte nám cez stránku podpory. Uveďte, ktorú verziu Verli používate a čo vidíte na obrazovke, a pomôžeme vám to vyriešiť.

Kontaktovať podporu

Súvisiace návody