ศูนย์ช่วยเหลือ Verli

แปลวิดีโอ คลาสเรียน หรือการบรรยายบนคอมพิวเตอร์

หากต้องการแปลวิดีโอ YouTube คลาสออนไลน์ หรือการบรรยายที่บันทึกไว้ Verli ต้องได้ยินเสียงจากคอมพิวเตอร์ ไม่ใช่จากไมโครโฟนของคุณ

คุณใช้ Verli แบบไหน?

1. ตั้งค่าภาษา

เลือกภาษาที่ผู้พูดใช้ และภาษาที่คุณต้องการอ่าน เช่น ภาษาโปรตุเกสและภาษาสเปน

  1. คลิกปุ่มภาษาที่มุมบนซ้าย

    คลิกปุ่มภาษาที่มุมบนซ้าย

  2. เลือกภาษาหนึ่งใน ภาษาที่ 1 และอีกภาษาใน ภาษาที่ 2 คุณพิมพ์เพื่อค้นหาได้ Verli แปลได้ทั้งสองทาง ลำดับจึงไม่สำคัญ

    เลือกภาษาหนึ่งใน ภาษาที่ 1 และอีกภาษาใน ภาษาที่ 2 คุณพิมพ์เพื่อค้นหาได้ Verli แปลได้ทั้งสองทาง ลำดับจึงไม่สำคัญ

2. เปิดเสียงเดสก์ท็อปและปิดไมโครโฟน

  1. คลิกปุ่มสีเข้มข้างปุ่มบันทึกเพื่อเปิดเมนู แหล่งเสียง

    คลิกปุ่มสีเข้มข้างปุ่มบันทึกเพื่อเปิดเมนู แหล่งเสียง

  2. เลือก เสียงเดสก์ท็อป และยกเลิกการเลือก ไมโครโฟน เมื่อปิดไมโครโฟน เสียงของคุณเองและเสียงรบกวนในห้องจะไม่เข้ามาในข้อความ ตอนนี้ปุ่มจะแสดงว่า เดสก์ท็อป

    เลือก เสียงเดสก์ท็อป และยกเลิกการเลือก ไมโครโฟน เมื่อปิดไมโครโฟน เสียงของคุณเองและเสียงรบกวนในห้องจะไม่เข้ามาในข้อความ ตอนนี้ปุ่มจะแสดงว่า เดสก์ท็อป

3. เริ่ม Verli และเปิดคลาสเรียน

  1. คลาสเรียนหรือวิดีโอต้องเล่นอยู่ในแท็บ Chrome เช่น YouTube หรือเว็บไซต์คอร์สเรียนของคุณ เปิดไว้ในอีกแท็บหนึ่งก่อน

  2. คลิกปุ่มบันทึก

    คลิกปุ่มบันทึก

  3. Verli จะแสดง เปิดใช้งานการบันทึก คลิก ดำเนินการต่อ

  4. ในหน้าต่าง เลือกหน้าจอ ให้คลิกที่หน้าจอ Verli ได้ยินเสียงทั้งหมดที่เล่นอยู่บนคอมพิวเตอร์ ดังนั้นถ้าคุณมีหลายหน้าจอ จะเลือกหน้าจอไหนก็ได้

    ในหน้าต่าง เลือกหน้าจอ ให้คลิกที่หน้าจอ Verli ได้ยินเสียงทั้งหมดที่เล่นอยู่บนคอมพิวเตอร์ ดังนั้นถ้าคุณมีหลายหน้าจอ จะเลือกหน้าจอไหนก็ได้

  5. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเสียงเล่นอยู่บนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ ผ่านลำโพงหรือหูฟังที่เปิดใช้งานอยู่ใน Windows

  6. Verli จะแสดง ก่อนเริ่มการบันทึกครั้งแรก คลิก ดำเนินการต่อ

  7. ในครั้งแรก macOS จะถามว่าจะให้ Verli บันทึกเสียงระบบหรือไม่ คลิก อนุญาต ไม่มีหน้าต่างให้เลือก เพราะ Verli ได้ยินเสียงทั้งหมดที่เล่นอยู่บน Mac ของคุณ

  8. Chrome จะเปิดหน้าต่างการแชร์ คลิกแท็บที่กำลังเล่นเสียง ตรวจสอบว่าสวิตช์ อนุญาตเสียงของแท็บด้วย เปิดอยู่ แล้วคลิก อนุญาต (Chrome เวอร์ชันเก่าจะแสดงเป็น แชร์)

    Chrome จะเปิดหน้าต่างการแชร์ คลิกแท็บที่กำลังเล่นเสียง ตรวจสอบว่าสวิตช์ อนุญาตเสียงของแท็บด้วย เปิดอยู่ แล้วคลิก อนุญาต (Chrome เวอร์ชันเก่าจะแสดงเป็น แชร์)

  9. ถ้าเบราว์เซอร์ขอใช้ไมโครโฟน ให้คลิก อนุญาต

  10. เบราว์เซอร์จะเปิดหน้าต่างการแชร์ ถ้าเป็นการโทรหรือวิดีโอในแท็บอื่น ให้เลือก แท็บ Chrome คลิกแท็บนั้น แล้วเปิด แชร์เสียงของแท็บด้วย ถ้าเป็นแอปที่อยู่นอกเบราว์เซอร์ เช่น แอป Zoom หรือ Teams ให้เลือก ทั้งหน้าจอ แล้วเปิด แชร์เสียงของระบบด้วย จากนั้นคลิก แชร์

  11. อย่าเลือก หน้าต่าง เพราะเบราว์เซอร์จะไม่แชร์เสียงของหน้าต่าง ถ้าคุณไม่เห็นสวิตช์เสียงของระบบ (พบบ่อยบน Mac) ให้แชร์แท็บ Chrome แทน หรือใช้แอป Verli สำหรับ Mac

  12. เล่นเสียง ภายในไม่กี่วินาที คำพูดต้นฉบับจะปรากฏขึ้น พร้อมคำแปลอยู่ด้านล่าง

    เล่นเสียง ภายในไม่กี่วินาที คำพูดต้นฉบับจะปรากฏขึ้น พร้อมคำแปลอยู่ด้านล่าง

เข้าเรียนในห้องเรียนจริง?

ให้ทำกลับกัน: เปิด ไมโครโฟน ปิด เสียงเดสก์ท็อป และวางคอมพิวเตอร์ให้ใกล้ผู้พูดมากที่สุดเท่าที่ทำได้

ยังแก้ไม่ได้ใช่ไหม?

ส่งข้อความถึงเราได้จากหน้าฝ่ายสนับสนุน บอกเราว่าคุณใช้ Verli แบบไหนและเห็นอะไรบนหน้าจอ แล้วเราจะช่วยคุณแก้ปัญหา

ติดต่อฝ่ายสนับสนุน

คู่มือที่เกี่ยวข้อง