Tradueix una trucada de Zoom, Google Meet o Teams

1. Tria els dos idiomes

1. Fes clic al selector d'idiomes, a l'angle superior esquerre.

   

2. Tria un idioma a Idioma 1 i l'altre a Idioma 2. Pots escriure per cercar. Verli tradueix en tots dos sentits, així que l'ordre no importa.

   

2. Activa Àudio de l'escriptori

1. Fes clic al botó fosc que hi ha al costat del botó de gravar per obrir el menú Font d'àudio.

   

2. Activa Àudio de l'escriptori per sentir les altres persones de la trucada. Deixa Micròfon activat si també vols traduir el que dius tu.

   

3. Inicia Verli i comparteix l'àudio de la trucada

1. Entra a la trucada des del Chrome: Google Meet, o Zoom i Teams al navegador. L'extensió no pot sentir les aplicacions d'escriptori de Zoom o Teams. Per a aquestes, fes servir l'app de Verli per al Windows o el Mac.

2. Entra a la trucada i fes clic al botó de gravar de Verli.

   

3. Verli mostra Activa la gravació. Fes clic a Continua.

4. A la finestra Tria una pantalla, fes clic a la pantalla. Verli sent tot el so que es reprodueix a l'ordinador, així que, si tens més d'una pantalla, és igual quina triïs.

   

5. Assegura't que el so es reprodueix en aquest ordinador, per uns altaveus o uns auriculars activats al Windows.

6. Verli mostra Abans de la teva primera gravació. Fes clic a Continua.

7. La primera vegada, el macOS pregunta si Verli pot gravar l'àudio del sistema. Fes clic a Permet. No hi ha cap finestra per triar: Verli sent tot el so que es reprodueix al Mac.

8. El Chrome obre la finestra per compartir. Fes clic a la pestanya que reprodueix el so, comprova que l'interruptor Permet també l'àudio de la pestanya estigui activat i fes clic a Permet (a les versions antigues del Chrome hi diu Comparteix).

   

9. Si el navegador et demana fer servir el micròfon, fes clic a Permet.

10. El navegador obre la finestra per compartir. Per a una trucada o un vídeo en una altra pestanya, tria Pestanya de Chrome, fes clic a la pestanya i activa Comparteix també l'àudio de la pestanya. Per a una aplicació fora del navegador, com l'app de Zoom o de Teams, tria Tota la pantalla i activa Comparteix també l'àudio del sistema. Després fes clic a Comparteix.

11. No triïs Finestra: els navegadors no comparteixen el so d'una finestra. Si no veus l'opció d'àudio del sistema (passa sovint al Mac), comparteix una pestanya del Chrome o fes servir l'app de Verli per al Mac.

12. Reprodueix l'àudio. En pocs segons apareixen les paraules originals, amb la traducció just a sota.

    

Consells

Pots iniciar Verli abans de la trucada o a mitja trucada.

Per aturar-lo, fes clic al botó vermell. La transcripció es queda a la pantalla.

Guies relacionades

• Tria què escolta Verli
• Verli escolta, però no apareix cap text
• Tradueix un vídeo, una classe o una conferència a l'ordinador