pega un enlace y léelo en tu idioma
Pega la URL de un video público para obtener sus subtítulos originales y la traducción lado a lado, con las marcas de tiempo intactas. No subes archivos ni necesitas cuenta. Verli tampoco descarga el video.
los primeros 10 minutos van por nuestra cuenta
1.
Copia el enlace de un video público de YouTube que tenga subtítulos manuales o automáticos. Verli nunca descarga el video en sí.
2.
Escoge entre más de 60 idiomas de traducción. Verli mantiene cada línea traducida alineada con su marca de tiempo original.
3.
Ve hasta 10 minutos con el texto original y el traducido juntos, y copia el resultado con marcas de tiempo en un clic. Si tienes prisa, lees en vez de ver el video.
La herramienta de URL lee la pista de subtítulos pública que ya existe. El resultado llega sin reproducir el video entero ni subir un archivo.
Si un video no tiene transcripción accesible, abre Verli y comparte el audio de la pestaña donde se reproduce para traducirlo en tiempo real.
Ves la transcripción original y la traducción juntas, útil para citar con exactitud o para estudiar el idioma.
El mismo método traduce Twitch, podcasts, videollamadas y cualquier otra cosa que suene en tu computadora.
YouTube está cerrando parte de este hueco por su cuenta. Hay subtítulos automáticos en muchos idiomas y el doblaje automático está llegando a más canales. Si ves videos populares de creadores grandes, esas funciones integradas quizá te alcancen, y preferimos decírtelo así en vez de fingir lo contrario.
Lo que queda fuera es lo que está en vivo y lo que es de nicho. Las transmisiones en directo no tienen doblaje automático. Los idiomas menos comunes reciben subtítulos automáticos pobres o ninguno. Canales pequeños, noticias regionales, podcasts subidos en video y clases universitarias son buena parte de YouTube, y ahí sí cambia algo traducir el audio conforme suena.
Ahí entra Verli. Corre en una pestaña del navegador junto a YouTube, escucha lo que suena y muestra una transcripción en vivo con traducción a 60+ idiomas. Para lo básico no hay nada que instalar, el plan gratuito incluye 60 minutos al registrarte y solo cuenta el tiempo que Verli pasa escuchando.
Pega la URL pública en el traductor de transcripciones y elige español entre más de 60 idiomas. Verli muestra los subtítulos públicos del video junto a una traducción con marcas de tiempo. Si el video no tiene subtítulos, reprodúcelo y usa la traducción en vivo del audio de la pestaña.
Sí, y ahí es donde Verli ayuda más. El contenido en directo no recibe doblaje automático y sus subtítulos automáticos suelen ser malos, mientras que Verli traduce la transmisión conforme sucede.
A veces. Los videos subidos en idiomas grandes suelen tener subtítulos automáticos que se pueden traducir a máquina, y el doblaje automático está creciendo. Verli cubre lo que eso deja fuera: transmisiones en vivo, estrenos, videos sin subtítulos e idiomas donde los subtítulos automáticos no son confiables.
No. La herramienta de URL no resume videos. Muestra una vista previa de los primeros 10 minutos de la transcripción con marcas de tiempo y su traducción. El resumen con IA existe para las reuniones que guardas en Verli, no para los videos de YouTube.
La herramienta de URL muestra gratis los primeros 10 minutos de la pista de subtítulos de un video público, sin cuenta. El producto en vivo de Verli incluye además 60 minutos de transcripción y traducción al registrarte, y los planes pagados empiezan en $7.99 al mes por 10 horas.
Pega el enlace y lee los primeros 10 minutos gratis, sin cuenta.
Más de Verli