パソコンで再生する動画、授業、講義を翻訳する
YouTube の動画、オンライン授業、録画された講義を翻訳するには、Verli がマイクではなく、パソコンの音を聞く必要があります。
どの Verli をお使いですか？
1. 言語を設定する
話し手の言語と、読みたい言語を選びます。たとえば、ポルトガル語とスペイン語です。
左上にある言語のボタンをクリックします。
言語 1 で一方の言語を、言語 2 でもう一方の言語を選びます。入力して検索することもできます。Verli は双方向に翻訳するので、順番は関係ありません。
2. デスクトップ音声をオンにして、マイクをオフにする
録音ボタンの横にある濃い色のボタンをクリックして、音声ソースメニューを開きます。
デスクトップ音声にチェックを付け、マイクのチェックを外します。マイクをオフにすると、自分の声や周りの雑音が文字に入りません。ボタンの表示がデスクトップになります。
3. Verli を開始して授業を再生する
授業や動画は、YouTube や講座のサイトなど、Chrome のタブで再生する必要があります。先に別のタブで開いておいてください。
録音ボタンをクリックします。
Verli に録音を有効にするが表示されます。続行をクリックします。
画面を選択ウィンドウで画面をクリックします。Verli はパソコンで再生中のすべての音を聞き取るので、画面が複数あってもどれを選んでもかまいません。
音がこのパソコンで再生されていることを確認してください。Windows でオンになっているスピーカーかヘッドホンから音が出ている必要があります。
Verli に録音を開始する前にが表示されます。続行をクリックします。
初回は、Verli にシステムオーディオの録音を許可するか macOS が確認します。許可をクリックします。選ぶウィンドウはありません。Verli は Mac で再生中のすべての音を聞き取ります。
Chrome の共有ウィンドウが開きます。音が流れているタブをクリックし、タブの音声も許可するのスイッチがオンになっていることを確認してから、許可するをクリックします（古いバージョンの Chrome では共有と表示されます）。
ブラウザからマイクの使用を求められたら、許可するをクリックします。
ブラウザの共有ウィンドウが開きます。別のタブで流れている通話や動画なら、Chrome タブを選んでタブをクリックし、タブの音声も共有するをオンにします。Zoom や Teams のアプリなど、ブラウザの外のアプリなら、画面全体を選んでシステム音声も共有するをオンにします。最後に共有をクリックします。
ウィンドウは選ばないでください。ブラウザはウィンドウの音を共有しません。システムの音声のスイッチが見当たらない場合（Mac ではよくあります）は、Chrome のタブを共有するか、Verli の Mac アプリを使ってください。
音声を再生します。数秒で元の言葉が表示され、そのすぐ下に翻訳が表示されます。
授業に直接出席する場合
その場合は逆にします。マイクをオン、デスクトップ音声をオフにして、パソコンをできるだけ話し手の近くに置いてください。
解決しませんか？
サポートページからメッセージをお送りください。お使いの Verli と、画面に表示されている内容を教えていただければ、解決までお手伝いします。
サポートに問い合わせる