Traduza um vídeo, uma aula ou uma palestra no computador

1. Escolha os idiomas

Escolha o idioma de quem fala e o idioma em que você quer ler. Por exemplo, português e espanhol.

1. Clique no seletor de idiomas, no canto superior esquerdo.

   

2. Escolha um idioma em Idioma 1 e o outro em Idioma 2. Você pode digitar para pesquisar. O Verli traduz nos dois sentidos, então a ordem não importa.

   

2. Ative Áudio do computador e desative Microfone

1. Clique no botão escuro ao lado do botão de gravar para abrir o menu Fonte de áudio.

   

2. Marque Áudio do computador e desmarque Microfone. Com o microfone desativado, a sua voz e o barulho do ambiente ficam fora do texto. Agora o botão mostra Computador.

   

3. Inicie o Verli e dê play na aula

1. A aula ou o vídeo precisa tocar em uma aba do Chrome, como YouTube ou o site do seu curso. Abra primeiro em outra aba.

2. Clique no botão de gravar.

   

3. O Verli mostra Habilitar gravação. Clique em Continuar.

4. Na janela Escolha uma tela, clique na tela. O Verli ouve todo o som que toca no computador, então, se você tiver mais de uma tela, tanto faz qual escolher.

   

5. Confira se o som está tocando neste computador, por alto-falantes ou fones de ouvido ativados no Windows.

6. O Verli mostra Antes da sua primeira gravação. Clique em Continuar.

7. Na primeira vez, o macOS pergunta se o Verli pode gravar o áudio do sistema. Clique em Permitir. Não há nenhuma janela para escolher: o Verli ouve todo o som que toca no seu Mac.

8. O Chrome abre a janela de compartilhamento. Clique na aba que está tocando o som, confira se a chave Também permitir áudio da guia está ativada e clique em Permitir (em versões mais antigas do Chrome, aparece Compartilhar).

   

9. Se o navegador pedir para usar o microfone, clique em Permitir.

10. O navegador abre a janela de compartilhamento. Para uma chamada ou um vídeo em outra aba, escolha Guia do Chrome, clique na aba e ative Compartilhar também o áudio da guia. Para um app fora do navegador, como o app do Zoom ou do Teams, escolha Tela inteira e ative Compartilhar também o áudio do sistema. Depois clique em Compartilhar.

11. Não escolha Janela: os navegadores não compartilham o som de uma janela. Se você não encontrar a opção de áudio do sistema (é comum no Mac), compartilhe uma aba do Chrome ou use o app do Verli para Mac.

12. Dê play no áudio. Em poucos segundos aparecem as palavras originais, com a tradução logo abaixo.

    

Vai assistir à aula pessoalmente?

Então faça o contrário: ative Microfone, desative Áudio do computador e deixe o computador o mais perto possível de quem fala.

Guias relacionados

• O Verli está ouvindo, mas nenhum texto aparece
• Escolha o que o Verli ouve
• Traduza uma chamada do Zoom, Google Meet ou Teams